L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.
在评估这种做法在后果时，应当考虑下列形。
Les résultats de leur étude sont exposés plus loin.
专家审查结果载下文。
Nous remercions le Secrétaire général adjoint Abe de l'exposé très clair qu'il a présenté.
我们非常想感谢阿部副秘书长对他况介绍所作澄清。
Je reprendrai brièvement les principales situations qu'il a évoquées dans son exposé.
我想侧重埃克兰先生况介绍中提到重大局势简单讲几点。
En attendant la décision finale de l'Assemblée générale, un exposé sera fait au Comité.
在大会采取最后行动之前，委员会将收到口头最新况。
Les conclusions du Comité concernant chaque type de perte sont exposées ci-après.
以下叙述小对每一损失类别审理况。
Nous sommes reconnaissants également au Secrétaire général adjoint Abe de son exposé.
我们还感谢阿部副秘书长通报。
Les constatations sont exposées en détail aux paragraphes 14 à 276.
第14段至276段讨论了详细审计结果。
Les femmes migrantes sont particulièrement exposées aux violences.
移徙妇女特别有可能遭受暴力。
Les mesures exposées dans le présent rapport visent à répondre à ces impératifs.
报告本节开列措施涉及这些问题。
L'observateur d'INTERSPOUTNIK a exposé les activités de son organisation.
法律小委员会听取了国际空间通信织观察员关织活动况专题介绍。
Le Conseil entend un exposé de Son Excellence M. de la Sablière.
安理会听取了德拉萨布利埃阁下况通报。
Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de Lord Ashdown.
安理会开始审议这个项目，听取了阿什当勋爵况通报。
Le Conseil entend un exposé de M. Gambari.
安理会听取了甘巴里先生简报。
Comme je l'ai dit dans mon exposé préliminaire, je me félicite vivement de ces invitations.
像我在会议开始发言中所说那样，我非常欢迎那些邀请。
Nous le remercions également pour son exposé érudit.
我们还要感谢他今天早些时候所作精深广博发言。
Nos remerciements vont également à M. Alan Doss pour la clarté de son exposé.
我还非常感谢艾伦·多斯先生对其简报作出澄清。
Il a été exposé aux paragraphes 25 à 31 du premier rapport «E4».
关这个框架讨论见第一批“E4”索赔报告第25至31段。
Le Conseil entend un exposé de M. Mwakawago.
安理会听取了姆瓦卡瓦戈先生通报况。
Le Programme concerne 90 000 personnes par an, dans les groupes très exposés.
方案每年为9万名高风险人群提供服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le bâtiment et les travaux publics (BTP) sont très exposés aux fluctuations de la conjoncture.
建筑和公共工行业受经济情况的影响非常大。
Ne touchez pas aux objets exposés !
请不要动展品！
Si quelqu'un parmi vous parle français, vous pouvez m'interrompre au cours de mon exposé.
如果你们当有人会说法语，在我介绍的过，以打断提问。
C'est la fête au village, Des produits régionaux sont exposés sur la place du village.
今天是村子的节日。当地的特产都摆在村子的广场上。
Dans la sale du café, quelques personnes sont en train de regarder les tableaux exposés.
在咖啡厅，一群人正在看展的画。
Il paraît qu'il y a 3 040 œuvres exposées au Salon, cette année.
当年，有三千零四十绘画在沙龙展。
Et c'est pour ça qu'on a pas eu l'temps de faire notre exposé, maîtresse.
就是我们没有时间写报告的原因，老师。
Ce tableau a été exposé au célèbre Salon d’automne en 1905.
画于1905年，在著名的秋季沙龙展。
Ce tableau a été exposé au célèbreSalon d'automne en 1905.
画曾在1905年在著名的展览会展过。
C'est généralement, c'est des gens qui viennent et qui font un petit exposé.
通常人们会来演讲。
Plus on est fin, moins on est exposé. »
一个人越纤细，他能受得住的东西就越多。”
Elle est exposée dans le musée Auguste Rodin, elle est connue comme telle.
她被展放在Auguste Rodin博物馆，十分有名。
Chaque matin, j'étais exposé au même type de contenu.
每个早晨都沉浸在同类主题的熏陶。
Elle est exposée plein nord, face au vent dominant.
它朝北，面对着主要的风。
La Réunion se situe sur la route des cyclones et elle est exposée à un climat tropical.
留尼旺岛位于飓风道上，它受到热带气候的影响。
Oui c'est ça, avec une cuisine américaine. C'est une belle pièce très lumineuse, exposée plein sud !
是的，还有美式厨房。光线特别好，朝南的。
Dans la vitrine poussiéreuse, une simple baguette de bois était exposée sur un coussin pourpre un peu rapé.
尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。
La température devenait insoutenable, et un thermomètre exposé dans cette atmosphère eût marqué plus de soixante-dix degrés !
温度计上一定已经到达摄氏七十度了！
Il était depuis de longues années exposé dans la plus grande salle du Musée avec des tableaux d’autres peintres.
它和其他画家的作品一起在博物馆最大的展馆展了很多年。
Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous donner du vocabulaire pour structurer un exposé ou un discours en français.
在今天的视频，我会教你们一些增强法语发言、演讲结构性的词汇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在后果时，应当考虑下列
形。
博物馆 
下文。
行业受经济情况的影响非常大。
有人会说法语，在我
以打断提问。
绘画在沙龙
就是我们没有时间写
