Si tel est bien le cas, la charge explosive devait être d'une tonne environ.

果我们暂定是地面炸，炸药的当量大约必须为1 000公斤。

L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.

此类果在着时没有触发，将构成真正的危险。

Il a été proposé de revoir la question d'une convention relative aux matières explosives.

许多代表提到了跨国有组织犯罪和恐怖主义之间的联系。

La situation dans la sous-région reste explosive.

分区域的情况依然不稳定。

La situation humanitaire au Darfour demeure explosive.

达尔富尔的人道主义局势继续动荡不定。

On a décrit une vaste gamme de technologies de déminage, tant mécaniques qu'explosives et manuelles.

与会者描述了各式各样的排雷技术，包括机械、炸和人工排雷办法。

La situation explosive en matière de sécurité impose d'accélérer sans délai la collecte des armes.

炸性的安全局势要求紧急加快收集武器的过程。

Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“战争遗留炸物”是指未炸药和被遗弃的炸性药。

C'est là une grave escalade de la situation explosive qui prévaut dans la région.

这是该地区动荡局势的严重升级。

Toutefois, la situation en Iraq demeure explosive et instable au plan de la sécurité.

但是，伊拉克安全环境仍然危险不稳定。

La fiabilité des munitions explosives considérées devrait-elle être soumise à des essais?

是否需要测有炸性药的可靠性？

Les résultats des essais de munitions explosives devraient-ils être mis à la disposition d'autres États?

炸性药的测结果是否应当提供给其他国家？

Faudrait-il imposer d'autres restrictions concernant les munitions explosives en question?

对有炸性药，是否应当有其他各种限制？

De l'avis général, la situation en Iraq est très explosive et extrêmement périlleuse.

从所有报道来看，伊拉克的局势非常不稳定和极其危险。

Cependant, la situation sécuritaire dans le pays, en particulier à Mogadiscio, demeure tendue et explosive.

然而，该国的安全局势，尤其是摩加迪沙的局势仍然是紧张和动荡不稳的。

Nous avons trouvé une situation explosive et profondément, historiquement, humainement, sociologiquement, que dis-je, psycho-pathologiquement explosive.

不过，从历史、人类、社会学和精神病理学角度看，我们的确处在一个极度变化不定的局势之中。

La situation actuelle dans les territoires palestiniens occupés est très explosive.

被占领巴勒斯坦领土的总体局势非常不稳定。

La situation dans la région est devenue, une fois de plus, explosive.

该区域局势再次动荡不安。

La situation dans les territoires palestiniens occupés est dangereuse et explosive.

被占领土的局势确实很悲惨。 先前的所有发言者都描述了同样的情况：由于被占领土的居民对和平进程感到沮丧和绝望，巴勒斯坦领土内的政治和安全状况出现严重恶化。

Après le cessez-le-feu, la situation est restée explosive sans processus ni plan de paix.

停火之后的局势依然动荡不安，和平进程和和平计划都没有到位。