Nous souhaitons en explorer plus avant les modalités.
我们有兴趣此方面进步探讨。
À cet égard, des possibilités de collaboration seront explorées.
解决问题或寻求变通办法方面，将探讨有无可能开展某种形式合作。
Pourquoi ne pas explorer la possibilité d'un compromis planétaire plus large?
他们能够试试看能否进行广泛全面谈判。
Dans cette perspective, sera-t-il suffisant de n'explorer que le potentiel du cadre institutionnel actuel?
从这方面讲，仅仅探索当前机构设置潜力足够了吗？
Des efforts particuliers devraient être faits pour explorer les régions océaniques non échantillonnées.
应该作出特别努力，探索未做过抽样调查海区。
Cela comprend des applications civiles et scientifiques dont le potentiel commence seulement à être exploré.
这包括民用和科学方面应用，而其潜力才刚刚开始为人所探讨。
Le FNUAP explore également des possibilités de coopération avec l'UNESCO.
人口基金还探索同教科文组织合作。
Il fallait donc explorer ce qui pouvait être fait pour remédier à ce déséquilibre.
挑战探索如何纠正这种不平衡。
Des mécanismes permettant d'instituer des changements rapides de comportements existent et doivent être explorés.
现存着可以迅速实现行为改变机制，必须进行探索。
Toutefois, il était impératif d'aller de l'avant et d'explorer de nouvelles voies.
然而，必须朝前推进，以新方式让各方参与进来。
Il faudra néanmoins explorer d'autres sources de financement.
然而，将不得不探讨进步资金来源问题。
Quelques bureaux, cependant, tardent toujours à explorer et à utiliser ces sources de financement.
然而，少数办事处开发和利用此类资金来源方面仍然处落后状态。
De nouveaux marchés sont explorés, créés et recherchés.
正探索、建立和寻求新市场。
Nous engageons vivement le CCT à explorer d'autres domaines de collaboration, conformément à son mandat.
我们促请反恐怖主义委员会探讨履行其职责新合作领域。
Tous les moyens doivent être explorés pour assurer une participation active à ces activités.
应当探索所有各种渠道，以便积极参与。
Ces initiatives doivent être explorées plus avant par l'ONU.
联合国需要进步探讨这些倡议。
Nous avons par conséquent commencé d'explorer cette possibilité avec deux gouvernements intéressés.
因此，我们直同有关国家政府探讨这可能性。
Durant la session en cours, le Comité explorerait les moyens d'étudier efficacement les rapports.
本届会议上，委员会将审议有效审议报告可选办法。
Nous devons explorer collectivement de nouvelles manières novatrices de financer le développement.
我们必须积极探索新、有创意办法，为发展融资。
Il doit continuer d'explorer les moyens d'accroître sa contribution dans ce domaine.
它必须继续探讨加强其这方面贡献方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Explorons la base verbale des verbes à l'imparfait.
我们来研究一下未完成过去时态里动词不定式的词根吧。
Les technologies doivent être explorées comme des multiplicateurs d’efficacité.
技术应该用于将效率加倍。
Julia se prise au jeu, sa main continua d'explorer le tiroir à tâtons.
朱莉亚觉得好玩，决定要找到它，她的手继续在抽屉里面摸索。
Les Hollandais ont été parmi les premiers à explorer cette jungle dense.
荷兰人是最先探索这片浓密丛林的人之一。
Il passa aux goussets, explora le premier, retourna le second.
他转到背心口袋上去了，检查了第一个，翻转了第二个。
Toujours dans le quartier de Temple Bar, explorez le « Wall of fame » .
依旧在Temple Bar街，您将探索 Wall of fame 。
L'objectif est donc de jouer des conventions, et d'explorer de nouvelles formes artistiques.
所以，我们的目标是玩转传统，探索新的艺术形式。
Explorez la capitale à la recherche d’expériences inédites pour faire vibrer chacun de vos sens.
探索巴黎，开启前所未有的多重感官盛宴。
Ne pas tout explorer, ne pas tout étudier, s’arrêter en chemin, pourquoi ?
不全部探测，不全部研究，中途停止，为什么要这样呢？
L’idée d’explorer ces régions lépreuses ne venait pas même à la police.
连警署也未曾有过去查看一下这些癞病区的想法。
Julia profita du temps qui leur était accordé pour aller explorer les rayons d'un kiosque à journaux.
朱莉亚利用等飞机的时间，走进一个报亭浏览报纸杂志。
Existait-il dans ses portions non encore explorées quelque complice prêt à entrer en communication avec eux ?
有某些地方居民们还没有去探测过，那里是不是有海盗的同伙准备和船上的海盗联系呢？
17 chambres privées, une chambre commune, un patio, en tout 100 mètres carrés à explorer en toute liberté.
17间私人房间，一间公共活动室，一个露台，总共100平方米的空间可供猫咪自由探索。
Celui-ci m'a vraiment plu, les images sont très belles et il y a beaucoup de choses à explorer.
我真的很喜欢这个游戏，场景非常漂亮，还有很多值得探索的地方。
Mais, monsieur Cyrus, ne serait-il pas à propos d’explorer l’île dans toutes ses parties avant de rien entreprendre ?
可是，史密斯先生，我们先把海岛搜查一下，然后再决定行动不更好吗？”
Nous n’en serons sûrs, évidemment, que lorsque nous l’aurons explorée dans toutes ses parties, répondit Pencroff.
“我们还没有查遍全岛，当然没法完全肯定啦。”潘克洛夫说。
Aujourd'hui, je vous inviteà explorer une autre piste.
今天，我邀请您探索另一条赛道。
Aujourd'hui, quelles sont les failles, les zones de rupture que vous explorez ?
-今天，你们在探索哪些漏洞或断裂区域？
Ce soir la police dit explorer toutes les pistes y compris celle d'un attentat.
今晚警方表示，他们正在探索所有途径，包括发动袭击。
Toutes zones pouvant contenir des gisements miniers, gaziers, pétroliers sont désormais explorées.
目前正在勘探所有可能含有采矿、天然气和石油矿床的地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
此方面进
步探讨。
多
合作。
广泛
足够了吗？
