有奖纠错
| 划词

Il a accompli un exploit et obtenu une médaille.

他建立了功勋并得到了枚奖章。

评价该例句:好评差评指正

Son dernier exploit fut de gravir cette montagne en solitaire.

他最近的壮举独自上了那座山。

评价该例句:好评差评指正

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

个戒指用来确认其执达员送出的通知。

评价该例句:好评差评指正

L'exploit que j'ai trouvé dans le firmware 6.30 n'a pas disparu sur le firmware 6.31.

项壮举,我发现在固件6.30固件并没有持续了6.31。

评价该例句:好评差评指正

Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.

大名鼎鼎的Fra Diavolo就他们的头,领导的都暗杀活儿

评价该例句:好评差评指正

Elle nous a infligé le récit de ses exploits.

她硬要我们听她讲她的英勇业绩

评价该例句:好评差评指正

Son exploit l'a mis vedette pour une saison.

他的成绩使他在个赛季中独占鳌头。

评价该例句:好评差评指正

Cela reste, à ce jour , un Proof of Concept qui est là pour démontrer que c'est possible et notez bien qu'il n'est pas sur à 100% que cet exploit soit mis en ligne un jour pour les raisons précitées.

它仍天,证明的概念,为了表明它可能的,说明它不100 % ,攻击推出了上的原因。

评价该例句:好评差评指正

Un exploit réalisé par Les Chèvres du Pentagone et qui , même s’il accuse un -21%, se produit cette semaine pour la comédie qui s’en sort bien malgré son faible nombre de salles.

眼杀人》虽然跌幅有21%,上映影院数量也不多,但表现还不错。

评价该例句:好评差评指正

Susan Boyle est simultanément en tête des hit-parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.

苏珊•博伊尔年之内第二次上美国和英国专辑排行榜榜首。个已保持了40年都无人打破的壮举。

评价该例句:好评差评指正

Debbah tout fier de cet exploit « nous avons opté pour une technique jamais introduite dans nos chantier, c’est celle de réaliser des creusements sur deux à trois fronts», précise t-il.

他掩饰不住自己的自豪:“我们采用了在我们工地从未见过的新技术,正个新技术让我们在两个到三个工作面掘进。”他仔细地说着。

评价该例句:好评差评指正

Ce nouvel exploit utiliserait quant à lui une faille bmp , un avantage certain, car il n'y en a en effet pas besoin de dépendre d'un jeu du Playstation Store.

将使用新开发的骨裂缝,具有定的优势,因为他实在没有必要依赖于游戏的游戏机商店。

评价该例句:好评差评指正

Cependant nous ne savons pas pour le moment si la Team travaille sur cet exploit ou non. Cette équipe de développeurs semble déterminée à hacker la portable de chez Sony.

我们不知道次还不上此漏洞利用工作的团队。个团队的开发人员似乎决心便携式索尼黑客。

评价该例句:好评差评指正

Dans la premiere partie de la presentation de l’histoire de la France, nous avons vu la societe Gauloise, et ses exploits, notamment la prise de Rome en –385 av.

在介绍介绍法国历史的第部中,我们看到了什么高卢社会及它的业绩,其中包括在公元前385年占领了罗马。

评价该例句:好评差评指正

Serais-ce le début d’un nouveau hack?Srement oui,mais comme vous le savez,une fois le titre du jeu dévoiléet l’exploit releasé,Sony n’aurais besoin que de 48h pour boucher tout ceci.

请问个新*** 的开始?可能有,但你也知道,旦游戏标题宣布和该漏洞的发布,索尼将会在48小停止点。

评价该例句:好评差评指正

Attention, cet exploit pourrait éventuellement être dangereux, car il peut toucher au Flash de votre PSP. Ni PSPGEN, ni l'auteur ne pourront être tenus responsables de vos actes.

注意,漏洞可能危险的,因为它可接触到PSP的FLASH。PSPGEN和作者对你的行动概不负责。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne pouvons guère vous donner beaucoup d'informations concernant cet exploit, car psphackerwarrior, le fondateur de la team, évite désormais de donner trop de détails autour de lui.

我们可很难给你很多的有关此漏洞利用信息因为psphackerwarrior 的团队创始人现在可避免过多的细节,他周围。

评价该例句:好评差评指正

Chers Athlètes, comportez-vous comme des modèles pour la jeunesse du monde! Refusez le dopage et la tricherie. Rendez-nous fiers de vos exploits et de votre comportement.

亲爱的运动员们,请记住,你们世界青年的楷模,请拒绝兴奋剂,向作弊说不。你们的成就和表现应该让我们感到骄傲!

评价该例句:好评差评指正

Finalement le tournoi commence. La prairie est noire de chevaliers, les lances forment une forêt. Dans les tribunes, les demoiselles commentent les exploits des chevaliers.

比武大赛终于开始了,战场上黑压压的聚满骑士,长枪林立如片森林。在观战台上,女士对骑士们议论纷纷。

评价该例句:好评差评指正

Cet exploit nous paraît sérieux, mais il est toujours possible qu'il s'agisse d'un fake, tant que nous n'aurons pas eu de retours à ce sujet.

漏洞对我们来说很严肃的,但它始终可能个假的,直到我们收到反馈。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


穿着, 穿着笨重的鞋子, 穿着衬衫闲逛, 穿着单薄, 穿着得很年轻, 穿着端正, 穿着怪异, 穿着旱冰鞋溜冰, 穿着很古怪, 穿着华丽,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

Cet exploit lui valut de recevoir des mains du vice-président américain Richard Nixon une médaille.

这一功绩使他从美国副总统理查德•尼克松手中获得一枚勋章。

评价该例句:好评差评指正
法国儿童绘本原声朗读

Mais Albertine est bien trop pressée pour admirer le nouvel exploit de Léon.

但贝蒂真的太忙,没时间欣赏莱昂的新才艺

评价该例句:好评差评指正
《海洋奇缘》精选

Sur ma peau moi j'ai une très belle fresque, pour mes super exploits titanesques !

皮肤上有超好看的图腾,记录伟大的功绩

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Une demi-heure après le dernier exploit du Canadien nous avions regagné le rivage intérieur.

加拿大人打到半小时后,们回到内层堤岸

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Cet exploit enflamme les médias et les investisseurs.

这一成就引爆媒体和投资者。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Mais par quel bout commencer pour apprendre ma langue et savoir ce qu'elle me dit ? Voilà tout le problème. La tâche du bébé relève de l'exploit, puisqu'il n'entend que des sons dépourvus de sens.

但是怎么才能开始学话,知道她对说什么?这就是问题 婴儿需要展开探索,因为他们只能听这些没有意义的声音。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Après cet exploit il revint à moi, riant en signe de triomphe, et avec une foule de gestes que je ne compris pas il déposa à mes pieds mon sabre et la tête du Sauvage.

再说那野人砍下敌人的头,带着胜利的笑声回到跟前。他先把刀还给,然后做许多莫名其妙的手势,把他砍下的野人头放在脚下。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Nous nous réjouissons des exploits majeurs obtenus par notre république populaire durant ces 70 années, et sommes touchés par l’invincible force de l’élan patriotique.

们为共和国70年的辉煌成就爱国主义的硬核力量震撼。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Rempli de bonheur par ce sentiment, il s’enferma à clef dans sa chambre, et se livra avec un plaisir tout nouveau à la lecture des exploits de son héros.

这种感觉使他非常幸福,他把自己反锁在房间里,怀着一种全新的乐趣重温他的英雄的丰功伟绩

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Passepartout était enchanté. Le dernier exploit de son maître, dont il ne voulait pas voir les conséquences, l’enthousiasmait. Jamais l’équipage n’avait vu un garçon plus gai, plus agile.

路路通高兴死。他主人的这条妙计简直使他太高兴。至于后果如何,他根本连想都没想。船员们从也没见过一个象路路通这样兴高采烈、活蹦乱跳的小伙子。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Il a réussi en 1960 l'exploit d'atteindre 10916m, le fond de Challenger Deep, avant qu'une fissure sur son hublot ne l'oblige à regagner la surface.

雅克·皮卡德在1960年潜到10916米的深度,到“挑战者深渊”的底部,后舷窗的裂缝迫使他回到水面上

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Harry Grant apprit les exploits du jeune héros, et comment cet enfant avait déjà payé à lord Glenarvan une partie de la dette paternelle.

哈利·格兰特知道罗伯尔历次建立的奇功,知道这孩子怎样已经为父亲向哥利纳帆爵士偿还一部分人情债。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Aujourd’hui, pour réaliser des exploits toujours plus prodigieux, on a recours à des méthodes « scientifiques » .

如今,为使取得的成绩总是那么惊人,人们运用一些“科学”的想法。

评价该例句:好评差评指正
视频短片合集

Un détail qui transforme ces temples du sport-spectacle en un casse-tête audiovisuel d'exploit, d'aventure et de ballon rond.

这个细节,将这些原本属于体育娱乐的圣殿,变成一个交织着赛场竞技、冒险与足球转播的视听难题。

评价该例句:好评差评指正
Kiosque, C'était il y a

L'exploit de Gagarine poussera le président américain Kennedy à lancer la course à la Lune.

加加林的壮举还推动美国总统肯尼迪发动月球探索。

评价该例句:好评差评指正
Shamengo

Suivre une scolarité normale quand on n’a pas accès à l’eau potable dans son école, relève de l’exploit.

在没有饮用水的学校正常上学已然是一种壮举。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年2月合集

Enfin en football, Lyon va tenter de réaliser l’exploit.

最后在足球方面,里昂将努力实现这一壮举。

评价该例句:好评差评指正
茶小哥Romain

Tout cela nous donne donc 7 morts en quelques heures... Ce qui est un exploit.

所有这些都使们在几个小时内死亡7人...这是一项壮举

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Michael Jackson crée l’exploit avec Thriller en 1984.

迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)于1984年凭借《惊悚片》(Thriller)创造这一壮举。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Les sports et l'exploit de Karen Khachanov au tournoi de tennis de Paris Bercy.

卡伦·卡恰诺夫在巴黎贝西网球锦标赛上的运动和壮举。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


穿着盛装, 穿着睡衣裤, 穿着土黄色军装, 穿着晚礼服, 穿着雅致的女子, 穿针, 穿针引线, 穿针引綫, 穿珍珠, 穿制服的服务员,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接