Actuellement, le suivi des expéditions de stocks stratégiques n'est pas complètement automatisé.

到目前为止，战略部署储存物资的运输追踪工作还没有完全自动化。

Une planification de ce type sera utilisée pour autoriser l'expédition de stocks stratégiques.

将及作出物资规划来核可战略部署储存物资的发放。

Selon le paragraphe 2, le statut du contrat-cadre dépend de la situation des différentes expéditions.

根据第2款，同的地位取决于单批货运的地位。

Le fraudeur expédie les marchandises dans des conteneurs, marqués conformément aux documents d'expédition.

欺诈者用集装箱发送货物，按照装船单证的规定做出适当的标记。

Les Parties ont convenu de fixer le délai de 21 jours avant l'expédition.

为达到切实使用的明确目的，需要从具体段上作出限制规定。

Les fournisseurs étaient normalement responsables de l'expédition des marchandises au point d'entrée en Iraq.

将货物运抵伊拉克口岸，通常是供商的责任。

L'exportation peut également faire l'objet d'une opération d'expédition par un bureau différent.

上述物品的出口也可由另一海关批准运输。

La décision est mentionnée sur la minute et sur les expéditions du jugement.

裁定书正本和经核证的副本上有裁定说明。

En conséquence, l'expédition de courrier en nombre affranchi avec ces timbres n'est pas rentable.

因此，使用这类邮票进行批量邮寄并不算。

La date d'expédition a été repoussée à la demande de l'acheteur.

买方的请求，延长了装运日期。

L'expédition des affaires courantes du Centre de développement local serait supervisée par un directeur.

地方发展中心的日常管理将由一名主任全盘指导。

Le consultant a quitté le Libéria le 7 septembre, juste après la première expédition de diamants.

7日，第一批钻石发送后，他即离开利比里亚。

La notification doit être faite au moins sept jours avant la date de l'expédition.

* 通知在发运至少七天前发出。

L'équipage de la huitième expédition poursuit actuellement ses travaux conformément au programme prévu.

参加第八次重大考察的乘员目前按照计划方案在继续工作。

Le Comité s'intéresse ensuite à la date d'expédition des biens par l'exportateur.

小组接下来审议的是出口商的发货日期。

Les requérants invoquent fréquemment des pertes au titre d'expéditions multiples de marchandises.

索赔中常称许多批的发运货物灭失。

Lorsque l'exécution consistait en la livraison de marchandises, la preuve de l'expédition a été requise.

如果履约中包括交货，则需要发运证明。

La Belgique a changé récemment les données exigées sur les licences d'importation pour chaque expédition.

比利最近改变了它要求每次装运的进口许可证的数据规定。

Ces renseignements figurent dans le préavis donné pour toute expédition de déchets radioactifs.

任何放射性废物运输之前的事先通知中，均报告这一数据资料。

L'acheteur soutenait que ces déficiences lui permettaient de suspendre le paiement desdites expéditions.

买方称，由于存在这些缺陷，他们有权扣留所述货物的价款。