Nous allons examiner quelques points difficiles dans ce texte.
我们要看一下这篇课文的难点.
Nous devons examiner les questions sous tous leurs aspects.
我们必须全面地看问题。
Notre approvisionnement annuel d'une variété de modèles pour examiner différents modèles de l'air-ching.
我公司常年供应各种车型各种型号的空气虑清器。
Il se penche pour examiner les traces de pas.
弯下身子察看脚印。
Maintenant, pour examiner la préfecture de niveau ville dans la province de Hebei concessionnaires.
现在河地级市经销商。
À travers le rideau de mousseline nous examinions la scène.
我们就这样从穆斯林式的幕帘后观察着状况。
Ce serait le cas de 40 % des 9 942 personnes examinées au Mount Sinai.
在MOUNT SINAI医院接受检查的9942人里，有40%这样的病例。
Nous organisons cette réunion pour examiner un budget proposé par le service de marketing.
我们召开这个会议要审查一下市场部提交的一个预算。
Ces cheminots sont en train d'examiner le chemin de fer.
路工正在检查路。
Ils examinèrent l''Océan avec la plus scrupuleuse attention.
们十分细心地观察海面。
Le médecin lui a demandé de faire examiner ses matières fécales.
医生向提出化验粪便。
Nous avons fait examiner notre fille par un spécialiste des yeux.
我们让一个眼科专家给我们的女儿做检查。
Ramenez-moi la malade, je veux l'examiner une seconde fois.
您再把病人带来，我要再给她检查一下。
Est d'élargir les opérations, les fabricants spéciale pour examiner la coopération.
现扩大经营，特找厂家合作。
Holmes examinait à la loupe la couverture du carnet.
福尔摩斯用的扩大镜检查小册子的封皮。
Le médecin examine l'estomac avec un explorateur.
医生用探查器检查胃部。
Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.
一名外科医生正在给Guillaume做检查。
Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.
秘书处同意审查这份清单并采取适当行动。
Étant donné sa complexité, la question disciplinaire ne devrait pas être examinée à ce stade.
鉴于纪律问题的复杂性，应将其从目前的讨论中排除。
L'équipe de surveillance a examiné le site et pris des photos des débris de missile.
联合监测组检查了现场，并对导弹各部件进行拍照。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je le maudis du fond du cœur, et je me remis à examiner le pays.
我暗自咒骂着这张文件，然后又注视着车外的景色。
Il n'examine pas le sac de Valerie.
他没检查Valerie的行李。
Ils ont examiné ses blessures et ont conseillé à Pasteur de commencer le traitement.
他们检查了他的伤口井建议巴斯德开始治疗。
Il annonce qu’un jour par semaine, il examinera les habitants gratuitement.
他宣布每星期有一天，他免费看病。
Elle examine les papiers des journalistes et les corrige.
她检查记者的文章并且做出修改。
Ne vous en faites pas. Je vais vous examiner.
别担心。我您检查一下。
La prieure passa en revue Jean Valjean. Rien n’examine comme un œil baissé.
院长审视了冉阿让。没有什么比低垂着的眼睛更看得清楚的了。
16.Les documents sont tout à fait prêts, veuillez les examiner s'il vous plaît!
16.材料已准备完毕，请您过目。
En pleine saison, chaque soir, il examine les coquilles fraîchement débarquées.
在旺季的每个晚上，他都会检查从船上刚卸下来的。
Julien se rassurait pendant ce long discours, il examinait Mme de Rênal.
这段话很长，他说着说着心里就有了底，他在仔细观察德·莱纳夫人。
Encore de nouvelles insultes à examiner, et toujours à cause de ma femme !
“又是一番污辱需要查明，而且还是因为我妻子！”
Deuxième produit à examiner le saumon fumé.
第二份要检查的是烟熏三文鱼。
Or de bijou, dit-il en examinant une longue chaîne, dix-huit à dix-neuf carats.
他把一条长长的金链瞧了瞧说：“这是首饰金，十八开到十九开。”
Il sort l’épée de son fourreau et l’examine.
他从剑鞘中取出剑，试了试。
Et il examina Tarrou d'un air froid.
用冷峻的眼光审视着塔鲁。
Il reçut le portrait, et, d’un peu loin, à bout de bras, l’examina.
他接过这张像，于是放得略远一点，在胳膊肘远处细细看它。
Après avoir examiné cette cité des morses, je songeai à revenir sur mes pas.
考察了这所海马齐集的城市后，我就想回去了。
Examinons maintenant toutes les façons dont la liaison traumatique peut affecter ton comportement.
现在让我们看看创伤性关系会如何影响你的行为。
Puis elle examina attentivement les bouteilles en marmonnant pour elle-même.
她在那排瓶子前走来走去，嘴里自言自语，一边还指点着这个或那个瓶子。
Examinons sept signes de dépression que tu peux présenter et que tu n'as pas remarqués.
让我们看看你可能已经注意到和没有注意到的七种抑郁症迹象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与黑 Le rouge et le noir 第一部 与黑 Le rouge et le noir 第一部 
弯下身子
这样的病例。
路工正在
没有什么比低垂着的眼睛更看得清楚的了。
。
