En réalité, toutefois, c'est le plus souvent le Conseil exécutif qui décide de ces questions.
然而，实际情况是，很可能将由执行理事决定这些事项。
De l'avis des secrétaires exécutifs, ces deux questions sont liées.
执行秘书，这两个问题是互相关联的。
Les secrétaires exécutifs appuient pleinement son évaluation et la suite qu'il y a donnée.
各执行秘书充分支持他的这项评估和后续行动。
Il fait rapport directement au Directeur exécutif adjoint principal (Opérations).
该股直接向高级副执行干事（业务）报告。
1 Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l'Administrateur général.
1 执行秘书办公室由特等干事领导。
15.1 Le chef de la Division des problèmes sociaux émergents rend compte au Secrétaire exécutif.
1 新生问题司内设名司长，向执行秘书负责。
Mais la réforme, pour être efficace, ne peut s'arrêter au pouvoir exécutif.
但是，改革要产生实效，就不能限于行政部门。
ONU-Habitat est récemment devenu membre du Comité exécutif pour les affaires humanitaires.
人居署最近成人道主义事务执行委员成员。
Le Directeur exécutif présente un rapport au Conseil à sa session suivante, pour examen.
执行主任应向理事届议提交份报告供其审议。
Pour toute autre question, il doit consulter le Conseil exécutif et en respecter l'avis.
在所有其他事项上，总督必须同行政议协商，并根据行政议的意见行事。
Les modalités et conditions d'engagement du Directeur exécutif sont fixées par le Conseil.
执行主任的任用条件由理事决定。
Le Directeur exécutif nomme le personnel conformément au statut arrêté par le Conseil.
执行主任应按照理事制订的条例任命工作人员。
Le personnel est responsable devant le Directeur exécutif.
工作人员应向执行主任负责。
La représentante des Pays-Bas souhaiterait connaître l'avis de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat sur ce point.
荷兰代表希望了解人居署执行干事对于这点有何看法。
Mme Tibaijuka (Directrice exécutive d'ONU-Habitat) déclare que l'urbanisation durable est une condition du développement durable.
Tibaijuka女士（人居署执行干事）表示，可持续城市化是可持续发展的条件。
Le Président remercie la Directrice exécutive d'ONU-Habitat de ses explications.
主席感谢人居署执行干事的解释。
Les experts s'étaient entretenus avec plusieurs représentants de l'exécutif.
工作组专家与若干行政部门当局进行了接触。
L'Instance comprend un Conseil et un Comité exécutif.
地区反恐怖机构由理事和执行委员组成。
Le Comité exécutif est un organe permanent de l'Instance.
执行委员是地区反恐怖机构的常设机关。
17.1 Le chef de la Division de l'administration rend compte au Secrétaire exécutif.
1 行政事务司由名司长领导，司长对执行秘书负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le pouvoir législatif, l'exécutif et le judiciaire.
立法权，行政权，司法权。
Le pouvoir exécutif exécute et fait appliquer les lois.
行政权执行、运用法律。
Il existe UN cas où il concentre l'ensemble des pouvoirs législatif et exécutif.
有一个情况下他集中了所有的立法和行政权力。
Actuellement, il est membre du Comité exécutif du CIO.
现任国际奥委会执行委员会委员。
C'est un restaurant gastronomique pour exécutifs.
这是一家给行政人员提供美食的餐厅。
Le président de la République (élu au suffrage universel direct) et le gouvernement se partagent le pouvoir exécutif.
和国总统（由全民直接选举选出）和政府享执行权。
L'interdiction aussi pour les ministres d'exercer une fonction exécutive locale.
- 部长也禁止行使地方行政职能。
2 semaines d'attente, et 8 entrants pour donner un second souffle à l'exécutif.
2 周的等待和 8 名参赛者为行政人员提供了第二次机会。
L’exécutif a soigné la restitution de cette grande consultation nationale.
行政部门负责恢复这一大的全国协商。
Il faut dire que l'exécutif a repris la main.
不得不说，行政部门握了主动权。
Une situation qui pourrait rendre le fonctionnement du couple exécutif plus compliqué dans la durée.
这种情况可能会让执政搭档的运作在长期内变得更加复杂。
Face à la colère des chauffeurs de taxis qui ne fléchit pas, l'exécutif a décidé d'intervenir.
面对出租车司机毫不动摇的愤怒，这位高管决定进行干预。
Le chef exécutif du gouvernement afghan Abdallah Abdallah a également confirmé la mort du mollah Mansour.
阿富汗政府的行政首长阿卜杜拉·阿卜杜拉也确认了毛拉·曼苏尔的死亡。
En France, la rentrée de l'exécutif.
在法国，政府的学期开始。
Cette norme a été examinée et adoptée par la réunion exécutive du ministère de la protection environnementale.
该标准已由环境保护部执行会议审查并通过。
L’actualité en France et la réponse de l’exécutif accusé de manque de fermeté après les violences de ce week-end.
法国的闻和高管的回应指责在本周末的暴力事件发生后缺乏坚定性。
Les grandes manœuvres à Bruxelles après les Européennes. Les 28 se réunissent pour discuter du futur exécutif de l’Union.
欧洲大选后布鲁塞尔的大演习。28人开会讨论欧盟未来的执行官。
Et dans ce contexte déjà difficile pour l’exécutif, les gilets jaunes devraient à nouveau faire parler d’eux ce soir.
在对这位高管来说已经很困难的背景下，今晚应该再次谈论黄背心。
L'exécutif a décidé de montrer sa fermeté face aux manifestants… Fermeté que défend Nicolas Charbonneaud dans l'édito du journal.
行政部门决定对示威者展示坚定立场… … 尼古拉·夏博诺在报纸的社论中支持这一坚定立场。
WL : Les États-Unis prennent des sanctions à l'encontre de onze dirigeants hongkongais, dont la cheffe de l'exécutif Carrie Lam.
WL：美国对包括行政长官林郑月娥在内的十一名香港领导人实施制裁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
决定这些事项。
，这两个问题是互相关联的。
名司长，向
和国总统（由全民直接选举选出）和政府
大的全国协商。
握了主动权。
