有奖纠错
| 划词

Plusieurs esquissent également des stratégies visant à écouter plus attentivement la voix des enfants.

一些计划还提出加强重视儿童意见战略。

评价该例句:好评差评指正

Les paragraphes qui suivent constituent une esquisse de ses activités d'appui à l'article IV.

下文概述了澳大利亚支持第四动。

评价该例句:好评差评指正

Les délégations membres du Groupe CANZ reconnaissent que l'esquisse comporte des estimations préliminaires.

加澳新(加拿大、澳大利亚、新西兰)代表团承认预算大纲只是一个初步概算。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité consultatif prend note de l'amélioration dans la présentation de l'esquisse.

咨询委员会注意到纲要格式有所改进。

评价该例句:好评差评指正

L'esquisse du nouveau programme d'action pour les PMA soulève déjà de nombreux points intéressants.

它希望在适当灵监测进程范围内有效实施此种承诺,在必要时,可以根据经验调各项动。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité consultatif étudie l'esquisse du budget-programme conformément à son mandat.

行预咨委会应按照其职权范围审议方案预算概要。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée générale pourrait ainsi évaluer plus aisément leur impact sur l'enveloppe proposée dans l'esquisse budgétaire.

这样大会就可以更准确地评估特别政治任务经费估计数对拟议预算大纲影响。

评价该例句:好评差评指正

Le Cadre de coopération adopté au sommet, esquisse les domaines prioritaires de notre engagement futur.

首脑会议所通过《合作框架》概述了我们未来工作优先领

评价该例句:好评差评指正

On s'est félicité que l'esquisse ait été présentée à la date prévue.

表示欢迎及时提交概要。

评价该例句:好评差评指正

Le présent rapport esquisse certains des principaux problèmes et lacunes en matière de connaissances.

现行报告扼要说明了其中某些重大问题和知识空白。

评价该例句:好评差评指正

L'esquisse budgétaire faisait donc apparaître une augmentation de 390,2 millions de dollars.

大纲所列经费比目前经费增加3.902亿美元反映了这种情况。

评价该例句:好评差评指正

L'oratrice déplore que l'esquisse budgétaire ne mentionne pas les gains d'efficience projetés.

她感到遗憾是,预算概要完全没有提到提高效率预测将节省多少经费。

评价该例句:好评差评指正

L'esquisse ne prévoit aucune ressource pour la poursuite éventuelle des missions politiques spéciales déjà engagées.

在概要中并没有为现设特派团可能继续保持编列任何经费。

评价该例句:好评差评指正

L'examen de l'esquisse budgétaire et des budgets-programmes incomberait au Comité consultatif et à la Cinquième Commission.

审查预算大纲和方案预算工作将由咨询委员会和第五委员会承担。

评价该例句:好评差评指正

Esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2010-2011

2011两年期拟议方案预算大纲.

评价该例句:好评差评指正

Ce document décrit la situation actuelle dans différents domaines culturels et esquisse des scénarios de développement.

该文件审视了当今各文化领情况并筹划了可行发展方案。

评价该例句:好评差评指正

Les incidences que cette réforme pourrait avoir sur l'esquisse budgétaire seront examinées à la cinquante-septième session.

改革对方案概算概要影响将在第五十七届会议予以说明。

评价该例句:好评差评指正

On s'est inquiété du niveau de ressources prévues dans l'esquisse budgétaire pour les missions politiques spéciales.

对概要中提议编列特别政治任务资源概算额表示关切。

评价该例句:好评差评指正

On a appuyé la pratique consistant à refléter dans l'esquisse budgétaire proposée des taux d'inflation approximatifs.

表示支持概要内提议反映通货膨胀率近似值。

评价该例句:好评差评指正

Nous passons d'abord au projet de résolution, intitulé « Esquisse du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 ».

我们首先来看题为“2010-2011两年期拟议方案预算大纲”决议草案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打(连续), 打(撞)击, 打”的意思, 打<俗>, 打暗号, 打八折, 打扒, 打把式, 打靶, 打靶场,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过

La portraitiste peinait à finir son esquisse.

女画家直无法把完成。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷传统手工业

Donc, on a intérêt en effet à avoir préparé des esquisses.

因此,准备好草图实际上是有益

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

C'était juste une esquisse au fusain, bon sang !

“那只不过是张炭笔画画像,拜托!

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Installé sous la charpente, s’éclairant à la lumière d’une seule lampe, il corrigeait ses dernières esquisses.

屋顶下方,菲利普正就着盏小灯光线,修改草图

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷传统手工业

Donc je fais des esquisses, évidemment à une échelle réduite, à un cinquantième, un vingtième, un dixième.

我画草图,显然是缩小比例,五十,二十,十

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il bascula son fauteuil en arrière et finit par décrocher ce qui pouvait ressembler à l’esquisse d'un sourire.

皮尔格雷往椅背上靠了靠,最后勉强挤出了点笑容。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Comme à l’accoutumée, il croulait sous le travail et devait rendre ses esquisses presque avant qu’elles ne lui soient commandées.

和往常样,他立即被高强度工作压垮了,每次都是在团队要求前,他就已经把草图交了上去。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Les cabarets du faubourg Antoine, qui se sont plus d’une fois dessinés dans l’esquisse qu’on vient de lire, ont une notoriété historique.

圣安东尼郊区那些饮料店,我们在前面速写里已经多次描绘过,在历史上是有名

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle s’était faufilée derrière la grande table d’où elle le regardait rehausser les contours d’une esquisse ; elle l’abandonna pour mieux examiner la pièce.

她跑到桌子后面,看着菲利普画着草图;接着又对这种涂涂画画工作失去了兴趣,开始在房间里东游西逛。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Quelques esquisses accrochées à une grille derrière elle témoignaient de son talent, et le portrait qu'elle réalisait d'un touriste à l'instant ne faisait que le confirmer.

从她身后栏杆上挂着几幅看出她绘画天赋,而从她正在为名游客绘制画像中,更能证明她才华。

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

Après trois pages et la recommandation d’écrire à un ami commun, Van Gogh cède la plume à Gauguin, qui lui ne tracera que quelques lignes pour évoquer les esquisses de Van Gogh, et saluer son projet de « peintre des tropiques » .

在向位共同朋友写三页建议后,梵高停笔,交给高更,高更只写了几行,为了唤起梵高草图,并向他“热带画家”项目致敬。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷传统手工业

Ensuite, on passe à une traduction colorée de la chose mais toujours dans un esprit d'esquisse, sans chercher encore à fermer l'œuvre.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


打败侵略者, 打败使沮丧, 打败仗, 打扮, 打扮<俗>, 打扮得刺眼, 打扮得过于艳丽, 打扮得真俏, 打扮一番, 打扮自己,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接