Plus tard dans la journée, plusieurs aéronefs israéliens ont violé l'espace aérien libanais.
同一天稍晚时间，几架以色列飞机侵入黎巴嫩领。
Nous avons la ferme conviction que l'espace ne doit être employé qu'à des fins pacifiques.
我们强烈坚信只应用于和平目的。
La question de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique est une autre source de vives inquiétudes.
间军事化的问题是另一个令人十分担忧的问题。
Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
提交平利用间委员会的报告。
Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
对关于在间使用核动力源的原则的审查和可能的修。
Un régime juridique international devrait viser à interdire le déploiement de toute arme dans l'espace.
国际法律制度应该旨在禁止在间部署任。
Le principe de dissuasion s'applique-t-il à la sécurité dans l'espace?
与安全有关的“威慑”概念。
Comme l'a dit un participant, l'«arsenalisation» de l'espace est une forme de prolifération verticale.
正如一名与会者所说的那样，化是一种纵向扩散的形式。
Renoncer à limiter de quelque manière que ce soit l'utilisation de l'espace.
避免对的利用施加任限制。
Dans l'espace, ces débris représentent un danger pour les véhicules et pour les personnes.
这类碎片对间的运行工具和人员皆构成危害。
Les actes relatifs à la délimitation des espaces maritimes prouvaient le contraire.
划定海事区域的行为证明国家可以这样做。
Nous avons tous un enjeu à maintenir la sécurité de l'espace.
如今，间安全事关我们大家的利益。
Espérer dominer l'espace au moyen du recours à la force est illusoire.
通过使用力主宰间的希望是虚幻的。
Néanmoins, déployer des armes dans l'espace n'est pas notre choix.
但是，在间部署并不是我们所作的选择。
La militarisation de l'espace n'est pas, selon nous, une fatalité inexorable.
我们认为，间化并不是一种预知的和不可避免的结局。
Nous pourrions également interdire le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace.
我们也可禁止在间部署大规模毁灭性。
Ce que nous voulons interdire c'est le déploiement dans l'espace de tout type d'armes offensives.
我们要禁止的是在间部署任类型的进攻性。
Enfin, un colloque sur l'espace et l'archéologie s'est tenu.
最后，委员会举办了一次“间与考古学”的研讨会。
À sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.
委员会下届会议将举办关于间与森林问题研讨会。
Création de zones de loisirs et d'espaces publics destinés aux familles et aux personnes seules.
为家庭和个人提供娱乐区和公共间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quatre cabines de téléphone et deux espaces nursery sont à votre disposition.
四间电话房和两处儿童休息室已您准备好。
L'espace public n'y tient plus de rôle essentiel.
间不再发挥重要作用。
Moins elle portait leur empreinte et plus elle offrait d’espace à l’expansion de mon cœur.
大自然带上的人工印记越少，它给我心的奔放留下越多的余地。
Vous déménagez ? Vous avez besoin d'un espace de stockage ?
您要搬家吗？您需要一个存储间吗？
En arrière de cette maison, il y avait les rues, la fuite possible, l’espace.
房屋后面，有大路可以逃跑，旷无阻。
Allô Houston, ici Toulouse. Décollage immédiat pour la Cité de l’espace.
你好，休斯顿，这是是图卢兹。作太之城可以立即起飞。
Je vendais de l'espace pour le cinéma et les musées.
我是电影院和博物馆的场地销售。
Il fallait la restituer dans un espace de design, d'architecture, d'art.
要把它放一个充满设计感、建筑感和艺术感的间里面。
Les télécommunications, votre voix va voyager dans l'espace à la vitesse de la lumière.
这是远距离通信，你的声音将宙中以光速前行。
Qui sera dans l'espace. Allez souffle Nicolas, vas-y !
宙里也行！吹蜡烛吧Nicolas，吹！
Ta belle fusée est prête pour voyager dans l’espace.
你漂亮的火箭已经准备好进行太之旅了。
Mais nous, en français, on laisse un espace. - Ah oui, c'est vrai !
法语中，我们要一格。是的！
Et dans l'espace francophone, il ne vaut pas mieux.
而说法语的地区，它也不值得更好的说法。
Mais la table reste un espace de discrimination sociale.
但是饭桌仍然是社会歧视的地方。
Ils empêchent la chaleur du soleil de s’échapper en espace.
它们妨碍太阳的热量散发到太中。
Oui, c'est un espace qui appartient à un ensemble plus grand, non ?
是的，这部分间属于一个更大的整体，不是吗？
Oui, exactement. Il y a des points de contact espace- temps sur la Terre.
是的，没错。存着与地球的时接触点。
Voici les 5 trucs bidons qu’on a envoyé dans l’espace.
以下是人类发送到太中的五大虚假玩意儿。
Le sens du mot a changé par rapport au temps et à l'espace.
这个词的含义时间和间方面发生了变化。
Les grands magasins ont ainsi ouvert ou transformé des espaces qui leur sont désormais destinés.
大商店也因此男装开辟出了一块区域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
。
。
您准备好。
一个充满设计感、建筑感和艺术感的
宙中以光速前行。
