有奖纠错
| 划词

Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.

如果大批移动上述物品/材料,必须由护送

评价该例句:好评差评指正

Les escortes se sont révélées moins nécessaires (action prioritaire).

需要护送的情况减少(优先事项)。

评价该例句:好评差评指正

L'intéressé a embarqué sur le navire La Liberté sous l'escorte de deux policiers.

他在两人的护送下登上La Liberté号船。

评价该例句:好评差评指正

L'équipe a aussitôt visité l'endroit sans aucune escorte.

小组没带陪同人员立即对该驻地进行

评价该例句:好评差评指正

En outre, la diminution reflète la décision prise par le Président de voyager sans escorte.

此外,所需经费减少,是因为院长决定旅行时不带随同

评价该例句:好评差评指正

Ces armes ont été transportées sous l'escorte du FNI à Nioka, bastion du FNI.

这些武器在民族阵线护送下,运往民族阵线大本营Nioka。

评价该例句:好评差评指正

Nombre d'entre eux refusent désormais de voyager sans une escorte de la KFOR.

许多人现在不愿意在没有驻科部队护送的情况下出行。

评价该例句:好评差评指正

Certains patients sont obligés de payer une escorte pour être traités en Israël.

以色列要求一些病人花钱请人护送到以色列求医。

评价该例句:好评差评指正

Les articles ont été transportés sous escorte jusqu'aux entrepôts de la police jordanienne à Monrovia.

这些物项在护送下运送到位于蒙罗维亚的约旦部队驻地的储存设施。

评价该例句:好评差评指正

Un véhicule supplémentaire devrait être prévu pour une escorte de sécurité.

运送所收缴军火的车辆外,还应该有车载卫队护送运输车队。

评价该例句:好评差评指正

Faute d'escortes armées, des dizaines de véhicules humanitaires ont récemment été volés.

由于没有武装护送,最近有数十辆人道主义车辆被劫持。

评价该例句:好评差评指正

Les pétitionnaires ont pris ce chemin dégagé sous escorte de deux véhicules de l'UIR.

之后请愿者在两辆快速反应小组车辆的护送下穿过一条扫清的道路。

评价该例句:好评差评指正

Sans escortes navales, c'est toute l'action humanitaire en Somalie qui est menacée.

如果没有海上护送,在索马里的整个人道主义应急行动就会受到损害。

评价该例句:好评差评指正

Les escortes de convois le long des axes susceptibles de faire l'objet de menaces.

送可能面临威胁的主要路线沿途的车队。

评价该例句:好评差评指正

D'autre part, ils s'étaient séparés de leur escorte.

一,他们在那一地区,二,他们有人护卫,却甩掉那些人。

评价该例句:好评差评指正

Certains États, comme la Belgique, ont aussi apporté leur assistance d'escorte des témoins.

比利时等一些国家还协助护送证人。

评价该例句:好评差评指正

Des escortes sont proposées aux agriculteurs locaux qui craignent d'être victimes de voleurs.

还派护送那些担心成为盗窃目标的当地农民。

评价该例句:好评差评指正

L'argent avait ensuite été transféré, sous escorte militaire, à l'hôtel Palm Beach.

在士兵护送下,这些钱被运往Palm Beach旅馆。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, le DIS effectue en moyenne environ 85 escortes et 240 patrouilles par semaine.

目前,综合安全分遣队每周平均开展约85次护送和240次巡逻。

评价该例句:好评差评指正

Ces escortes ont permis d'éviter toute interruption dans la fourniture de l'assistance.

由于提供护送,救济用品得以源源不断地运往境内流离失所者营地。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


torpilleur, torque, torr, Torre, torréfacteur, torréfaction, torréfier, torrelite, torrensite, torrent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Ah ! je vous escorte ! dit Homais.

“好!陪你去!”奥默说。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Tu dois avoir une échelle ? me dit celui qui paraissait le chef de l’escorte.

“你家有?”领队模样的人问道。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il y avait danger même avec une escorte. C’était exposer inutilement trois ou quatre malheureux gendarmes.

即使由卫队护送,也有危险。那不过是把三四个警察白白拿去送死罢了。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Avec l'escorte d'un agent de la compagnie, passer de la sécurité fut cette fois un jeu d'enfant.

在航空公司服务人员的陪同下,这次安检的过程就跟孩们的游戏一样轻松。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Depuis, Plantu ne se déplace plus sans escorte policière.

从那时起,Plantu不再在没有警察护送的情况下旅行。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一

Enfin, je veux dire... C'est une escorte.

- 呀,的意思是... 这是个陪游服务

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一

Tu confonds escorte et premier étage d'un bar.

- 你把陪酒和酒的一楼搞混了。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二

Et comme y a pas bobonne, il va commander une escorte. - Pas du tout.

由于没有波波恩,他将下令护送。- 完全没有。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二

Et tu vas me faire croire qu'habillée comme ça, tu vas pas voir une escorte?

- 你相信穿成那样,你不看到护送吗?

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一

Je dis ça, parce qu'elle est escorte.

说这话,是因为她是一名伴游

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一

Il y a des escortes dans votre hôtel ?

你们酒店有伴游吗?

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一

Dans un 5 étoiles, on peut pas avoir des escortes qui traînent.

在五星级酒店,不能有陪游人员闲逛。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一

J'arriverai à prouver que vous êtes une escorte et vous dégagerez de cet hôtel!

- 证明你是个陪游,然后你被赶出这家酒店!

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

On veillera sur eux, et si on leur met la main dessus, Son Éminence peut être tranquille, ils seront reconduits à Paris sous bonne escorte.

严密注意他们的。只要捉住了他们,红衣主教大人可以放心,们将严加防范,把他们押送到巴黎。”

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年1月合集

La coordinatrice a dit hautement apprécier la participation active du gouvernement chinois dans l'escorte conjointe multilatérale du transport maritime des armes chimiques syriennes.

这位协调员说,她高度赞赏中国政府积极参与叙利亚化学武器海上运输的联合多边护送。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

A 9 ans à peine, le prince est envoyé dans des forêts reculés sans escorte ni abri ou nourriture pour apprendre à se débrouiller seul.

年仅九岁的王被送往偏远森林,无随从、无庇护亦无食物,以学独立生存。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Monsieur Athos, faites-moi donc l’honneur de m’accompagner, vous et vos deux amis, et alors j’aurai une escorte à faire envie à Sa Majesté, si nous la rencontrons.

阿托斯先生,请您和您的两位朋友陪同,这样,如果们遇见国王陛下,他羡慕有这样一支护卫队的。”

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2012年12月合集

Le 26 décembre verra le quatième anniversaire de la mission d'escorte de la marine chinoise dans le golfe d'Aden et les eaux au large de la Somalie.

12月26日将迎来中国海军亚丁湾、索马里海域护航任务的第四周年。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Aussi Grimaud n’ajouta-t-il point une parole, se contentant de tendre le doigt indicateur dans la direction de la haie et dénonçant par ce geste le cardinal et son escorte.

于是格里默再没有多说一句话,只是伸出示意的手,指指树篱那一边,而这一指也就指出了红衣主教和他的两个随从了。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Et il demande au baron Morcer, l'archiduc, d'emmener Sophie sous escorte au palais du gouverneur pendant que lui termine la visite, sauf que là, c'est Sophie qui refuse.

他要求伯爵莫尔策尔陪同大公前往总督府,由他继续参观,但此时却是索菲拒绝了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tors, torsade, torsadé, torsader, torse, torseur, torsiographe, torsiomètre, torsion, tort,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接