– Je gage qu'il n'y a déjà plus cent livres dans l'escarcelle du plus riche de vous ?

“我敢打赌，你们当中最富有的人的口袋里没有一百英镑吗？”

C'était un cadeau de la part du mari à sa femme pendant la nuit de noce. Il y avait comme coutume de lui offrir une escarcelle, qui est une sorte de grosse bourse qu'on porte à la taille.

是丈夫在婚之夜送的礼物。习惯上他一个猩红色，是一种戴在腰部的大钱包。

A-t-il encore des concessions dans son escarcelle?

Mais les dernières élections dans les chambres d'agriculture ont vu 14 départements tomber dans l'escarcelle de la coordination rurale.

Outre les bâtiments, il a dans son escarcelle les manufactures, les jardins royaux, etc. Donc c'est vraiment quelque chose de très important.

Dans son sillage, trois autres femmes écolos l'emportent : Anne Vignot à Besançon, et Leonor Moncond'huy, 29 ans seulement, élue à Poitiers mais surtout, en écho à Lyon, Marseille bascule dans l'escarcelle écologiste, l'inconnue Michèle Rubirola l'emporte elle aussi avec 10 points d'avance.