Cette case était un assemblage de pieux calfeutrés d’un entrelacement de branches, et tapissé intérieurement de nattes de phormium.

他的房屋的墙壁是用木桩和树枝编排起来的，墙里蒙翁草席，用来取暖。

Derrière eux, sur un char aux larges roues dont les rayons et la jante figuraient un entrelacement de serpents, apparut une statue hideuse, traînée par deux couples de zébus richement caparaçonnés.

人群后，有辆大轱辘车子，车辐和车辋都雕刻成条条并列交叉的毒蛇，车上有尊目狰狞的女神像。车子的前套了四匹蒙华丽彩披的驼牛。