Clore aujourd'hui le moment entamé avec le début du confinement n'avait rien d'une évidence.

今天开始的全面解封是一步一步顺其自然的，一点都不突兀。

Je n'affirmerais pas que mon père n'eût point entamé déjà des négociations à ce sujet.

我不敢肯定父亲对于这个计划是不是进行了商谈。

En Syrie, le gouvernement et les FDS ont entamé des discussions ce vendredi.

在叙利亚，政府和叙利亚民主力量于本周五开始了会谈。

Il a entamé des démarches d’immigration en 2015.

他于2015年开始办理移民手续。

La famille a entamé des procédures pour demeurer au Québec pour de bon.

这个家庭开始诉讼，永远留在魁北克。

François Hollande a entamé (a débuté) ce dimanche une visite d’état en Inde.

SB：弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）本周日开始（开始）对印度进行国事访问。

Le Président américain a entamé officiellement son second mandat aujourd'hui.

美国总统今天正式开始了他的第二个任期。

Elle a entamé une grève de la faim et se dit menacée de mort.

她开始了绝食并表示自己受到死亡威胁。

En Colombie, la rebellion Farc et le gouvernement ont entamé des opérations de déminage.

在哥伦比亚，FARC反叛组织和政府已经开始排雷行动。

M. Tspiras et son ministre des Finances ont entamé une tournée européenne.

米·采普拉斯和他的财政部长开始了欧洲之旅。

Les Lions indomptables ont mal entamé leur compétition.

不可战胜的雄狮队开局不利。

François Hollande a entamé des consultations politiques.

弗朗索瓦·奥朗德已经开始政治磋商。

Le Premier Ministre britannique a entamé aujourd'hui une visite de deux jours dans le pays.

英国首相今天开始了为期两天的访问。

Les délégués ont entamé ce matin des discussions sur la sécurité et le retour des réfugiés.

AS：代表们今天上午开始讨论难民的安全和返回问题。

Le président américain Donald Trump a entamé ce lundi une visite d'État de trois jours au Royaume-Uni.

美国总统唐纳德·特朗普周一开始对英国进行为期三天的国事访问。

Une décision déjà prise par l'Italie cette semaine. Le pays a entamé son premier weekend à l'isolement.

意大利本周已经做出了这个决定。该国开始了首个隔离周末。

Le gouvernement a entamé des pourparlers de paix avec les dirigeants des Farcs en novembre de l’année dernière.

政府去年11月开始与哥伦比亚革命武装力量的领导人进行和平谈判。

Le prince William et son épouse Kate, membres de la royauté britannique ont entamé leur première visite officielle en France.

威廉王子和他的妻子凯特作为英国皇室成员开始了他们首次对法国的官方访问。

Le ministre français de la Défense Jean-Yves le Drian a entamé ce soir une visite de deux jours en Centrafrique.

法国国防部长让-伊夫·勒德里昂今晚开始对中非共和国进行为期两天的访问。

Les douaniers ukrainiens ont entamé les formalités de dédouanement de la cargaison d'aide humanitaire russe, ont annoncé les autorités jeudi.

乌克兰海关已开始办理俄罗斯人道主义援助物资的清关手续，当局于周四宣布。