Depuis le 17ème siècle, les paysans de la région profitent de la qualité du terroir et de l'ensoleillement indispensable à la bonne croissance des fleurs, et ils cultivent la jacinthe, la rose centifolia ou encore le jasmin.

自17世纪以来，当地农民便利用这片土地得天独厚土壤条件和种植花卉所必需充足阳光，种植风信子、洋玫瑰以及茉莉花。

Il faut 15 jours d'ensoleillement consécutif sur les feuilles de pastel afin d'obtenir un très beau bleu.

需要连续15天阳光照射在木叶子上，才能获得非常美丽。

Il travaille dehors la plupart du temps et les conditions météo et surtout l'ensoleillement de l'Hérault ont été importants dans le choix de son métier.

他大部分时间都在户外工作，埃罗省天气条件，尤其是阳光，对他选择这个职业到了重要作用。

Les serres ont toujours été installés à cet endroit parce que les grandes façades bénéficient du maximum d'ensoleillement, puisqu'elles sont exposées au sud, pouvoir récupérer le plus de chaleur possible en hiver.

温室一直安装在这里，这样大表面可以得益于最多阳光照射，们朝着南边，能够在冬季收集尽可能多热量。

Après les huiles essentielles, les eaux florales, les savons et les crèmes, elle crée désormais des macérations solaires en profitant d'un ensoleillement record.

在精油、花水、肥皂和乳霜之后，她现在正利用创纪录日照，制作太阳能浸泡制剂。

Les vignobles, c'est l'ensoleillement, c'est sûr, mais c'est aussi le terroir.

葡萄园，当然离不开阳光，但同样重要是风土。

La cuvée 2018 de vin s'annonce inédite en Suède, grâce à un ensoleillement exceptionnel.

2018年份葡萄酒在瑞典将是前所未有，这要归功于非凡阳光。

Elle s’adapte ainsi à l’ensoleillement qui est moindre et permet la synthèse d’une vitamine de croissance, la vitamine D.

此适应了较少日照，并允许合成一种生长维生素——维生素D。

L'Australie possède des conditions climatiques proches de celle du Var, un climat chaud l'été et doux l'hiver, ainsi qu'un taux d'ensoleillement très élevé.

澳大利亚气候条件与瓦尔省相近，夏季炎热，冬季温暖，日照率非常高。

C'est une plante méditerranéenne qui vient parfaitement s'intégrer à notre saison du printemps, grâce à des températures clémentes et un ensoleillement au maximum à ce moment-là.

这是一种地中海植物，凭借温和气温和此时达到顶峰阳光照射，完美地融入了我们春季时节。

C'est un ensoleillement qui est quand même très important, mais par contre, quand il pleut, il pleut.

这里阳光确实非常充足，但一旦下雨，雨势却相当猛烈。