Notre religion nous enseigne vivement d'accomplir nos obligations et de ne pas les abandonner.
至高无上真主说：“你们应当履行诺言；诺言确是要被审事”，并说：“信道人们啊！
Quatrièmement, l'histoire nous enseigne qu'il ne saurait y avoir de responsabilisation sans élections périodiques.
第四，历史告诉我们，没有定期选举，就不可能有。
L'histoire nous enseigne que les changements étant inévitables, ils ne peuvent être indéfiniment différés.
历史告诫我们，变革是不可避免，因此不可能无限期地加以阻挠。
Une bonne éducation enseigne aux enfants l'unité et les valeurs communes.
好教育会教会儿童什么是团结和共同思路。
L'expérience enseigne que les enquêtes sur des opérations d'achat vastes et complexes prennent du temps.
表明，调查复杂大宗采购合同颇时间。
L'expérience enseigne qu'aucun régime de contrôle, si complet soit-il, ne peut empêcher totalement les abus.
表明，任何管度无论多全面，都不能保证充分防止滥用。
L'écrasante majorité de ses membres (environ une quarantaine) enseigne dans les universités libanaises.
其成员（总共有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大学教授。
Chaque conflit constitue un jalon de ces efforts et nous enseigne de nouvelles leçons.
每场冲突都给我们带来新。
Des femmes enseignent à tous les niveaux.
各级教育中均有女教师任教。
Toutefois, le pays compte encore quelques hommes étrangers qui enseignent des matières spécialisées.
但是，仍然有一些外国男士受聘担任了专业学科教师。
Les agents sanitaires enseignent également aux femmes à s'examiner elles-mêmes.
保健工作人员还教妇女怎样做自我检查。
L'histoire enseigne que la prolifération nucléaire est réversible.
历史证明，核扩散是可以逆转。
Actuellement, on enseigne l'histoire coloniale comme une histoire uniquement négative.
现在教学中把殖民地历史说成是一段完完全全负面阶段。
Pour que l'état de droit puisse prévaloir, chacun doit être logé à la même enseigne.
要想使法治盛行，就必须有平等环境。
Le Comité a également jugé inquiétant que très peu de femmes enseignent dans les universités.
此外，委员会还对女大学教授少之又少表示关切。
On y enseigne la langue, la culture et l'histoire ukrainiennes et rom.
在学校，学生学习乌克兰和罗姆语言、文化和历史。
Mais le quotidien nous enseigne les limites de notre système international.
告诉我们，我们国际度存在局限性。
L'histoire nous enseigne que la souffrance de la population abkhaze résulte de politiques coloniales.
历史让我们知道殖民政策令阿布哈兹人民遭受苦难。
L'expérience des quelques dernières années nous enseigne au moins trois choses essentielles.
过去几年至少使我们学到三项。
Que la tragédie du 11 septembre nous enseigne à nous dresser collectivement contre le mal.
让9月11日悲剧教育我们所有人共同对付邪恶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire. Elle aime bien son travail.
是的，她在一家中学教英语。她非常热工作。
Madame RICHAUD est professeur, elle enseigne l'espagnol à la Sorbonne.
李舒夫人是教师，她在索邦大学教授西班牙语。
Tiens, l'enseigne de la boucherie chevaline a perdu une oreille.
看那，肉装饰的马头丢了一只耳朵。
C'est ce que j'enseigne à ma fille Emma, qui est à l'école.
我就是么教我女儿Emma的，她上小学。
Aujourd'hui, la télé enseigne beaucoup plus de choses que les parents.
如今，电视教得比父母多得多。
Cela enseigne en même temps. Nous l’avons dit tout à l’heure, l’histoire passe par l’égout.
同时也是一教训。我们刚才已提到，阴渠反映了历史。
Magasins de vêtements, de bricolage, grandes surfaces ; ici, les enseignes s'enchaînent et attirent les clients.
有服装、修理、大超市。里的商紧密相连，吸引着顾客。
Certaines enseignes font des offres imbattables 10 euros les 6 boîtes. Les vendeuses parle plusieurs langues.
一些品牌给出六盒十欧元的极低的报价。些售货员会说好几种语言。
Ces enseignes low cost ont leurs astuces.
些低价品牌也有自己的诀窍。
Plus on enseigne ce qu'on sait, plus on apprend.
把自己知道的内容越多地教给其他人，我们就能学到越多的东西。
Elles logeaient toutes à la même enseigne chez misère et compagnie.
她们同处困境，在凄惨的同一阶层中苦苦煎熬。
Les saintes Écritures nous enseignent en plus d’un endroit la manière d’en finir avec les tyrans.
《圣经》中不止一处教导我们如何消灭暴君。
Voilà ce que ceux qui tremblent de vieillesse enseignent à ceux qui tremblent de peur !
让我们瞧瞧因年老而颤抖的人是怎样教育因害怕而颤抖的人的！
Quant aux enseignes spécialisées, elles pèsent aussi 37 % du marché et voient leurs ventes augmenter de 17 %.
至于专业品牌，它们也占据了37％的市场份额，销售额增长了17％。
M. C.: Savez-vous, Madame, que l’école enseigne les idéologies modernes.
Cruchon先生：女士，你知道学校教现代意识形态吗。
Par exemple, vous pourriez me dire que les parents, en quelque sorte, enseignent les mots à leurs bébés.
比如，你们可能举例说父母是样教孩子的。
La nécessité est, d’ailleurs, de tous les maîtres, celui qu’on écoute le plus et qui enseigne le mieux.
实际需要是最能使人信服和最善于教导人的老师。
Monsieur et Madame Legrand travaillent tous les deux. Monsieur Legrand est professeur, il enseigne la littérature à la Sorbonne.
勒格朗夫妇都工作。勒格朗先生是教师，在索邦大学教授文学。
Les enseignements de cet établissement, dont les professeurs très compétents enseignent en deux langues, complètent les études des jeunes.
家机构很有能力且双语教学的教师完成了青少年研究。
Des os brisés, des côtes cassées, de larges entailles… Les ours enseignent à la femme comment soigner chaque blessure.
骨头碎了，肋骨断了，大的割伤… … 那些熊教那女人怎么照料每一道伤口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
真主说：“你们应当履行诺言；诺言确是要被审
事”，并说：“信道人们啊！
一册 
美丽》电影节选 五
L'Assommoir 
四 一册 
。
时间。
工作。
装饰的马头丢了一只耳朵。
