Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.

你需要详细的像我阐述生的一切，我会记录您所说的全部事情。

La coordination du développement interrégional s'est renforcée, et la promotion du projet " la Ceinture et la Route" , le développement coordonné de la zone Beijing-Tianjin-Hebei, ainsi que la construction de la ceinture économique du Changjiang ont enregistré des résultats notables.

区域协调性增强，“一带一路”建设、京津冀协同、江经济带成效显著。

Les températures maximales seront enregistrées à Ajaccio où le thermomètre marquera à 21 degrés.

最高温度会在阿雅克修，那里会有21度。

Et vous avez enregistré, sans le savoir, qu'être tel ou tel type, c'est pas cool.

你们已经记住，没有解，这样或那样的类型，这不好。

Et elle va enregistrer des albums dans l'espace ! Dans l'espace mon pote !

她要在太空里录专辑！在太空里！

Le fait de le mettre en pratique, ton cerveau va beaucoup plus l'enregistrer.

实使用单词，你的大脑就会更好地记忆。

Il faudra alors mettre notre marque enregistrée sur les chemises.

但产品商标请用我们的注册商标。

C'est pas très pratique pour enregistrer les battements de coeur mais ça y ressemble étrangement.

从记录心跳来看，这并不是很实用，但是奇怪的是，这和心跳很像。

Ils les enregistrent dans leur mémoire, et peu à peu en comprennent le sens.

这些声音形成记忆。逐渐地，声音有。

Les nouveaux albums en vedette ce mois-ci ont été enregistrés lors de concerts.

本月的新专辑已经在音乐会期间录制好。

Nous allons maintenant écouter un extrait de l'émission enregistrée en janvier dernier.

现在我们要听一个一月份录制的本国的电视节目的节选。

Nous enregistrons uniquement ce que nous avons besoin pour d'éventuelles poursuites judiciaires.

我们拍摄的内容只是我们用来预防后续司法起诉所需的。

56.Quand vous aurez enregistré vos bagages，vous pourrez aller dans la salle d'attente.

您托运完行李，可以去贵宾室候机。

Les lois punissent sévèrement ceux qui enregistrent ou diffusent de telles images.

法律严惩录制、传播此类图像的人。

Du contenu qui t'intéresse, que tu comprends, qui a été enregistré par des natifs.

自己感兴趣、理解、由本地人录制的内容。

C'est ainsi qu'on enregistra une baisse sensible des prix.

因此而出现不可忽视的降价风。

On s'enregistre soi-même à une borne. On dort dans des cabines.

你在终端机上登记。你睡在小屋里。

J’ai fait enregistrer l’acte de donation hier.

“我昨天把他们的赠契登记好。”

Aller, il faut enregistrer le match de ce demeuré, maintenant.

来吧 还得给这呆瓜录比赛呢。

Tryphon n’enregistre point ces deux dernières trouvailles, attendu que Tryphon vivait au douzième siècle et qu’il ne semble point que le diable ait eu l’esprit d’inventer la poudre avant Roger Bacon et les cartes avant Charles VI.

特里丰一点没有提到后来现的那两种东西，因为他生在十二世纪，魔鬼们还不够聪明，不能在罗歇·培根以前明火药，也不能在查理六世以前明纸牌。