有奖纠错
| 划词

Je regrette de vous ennuyer avec mes messages répétitifs.

我对自己不得不再写信打搅你感到遗憾。

评价该例句:好评差评指正

La salle du Conseil elle-même doit s'ennuyer.

就连安理议事厅恐怕也听够了。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, ils peuvent se désintéresser des cours et s'ennuyer en classe, ce qui accroît le risque d'abandon prématuré des études ou d'absentéisme scolaire.

结果,他们可能对学校失去兴趣和感到无聊,这反过来又增加了儿童早辍学甚至根本不上学风险。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est là qu'un exemple parmi de nombreux autres que je pourrais vous citer ici, mais je ne veux pas ennuyer le Conseil en lui présentant un catalogue détaillé de ces initiatives.

这只是我可以在这里列举众多例子是我不想在安理这里赘述这些行细情况。

评价该例句:好评差评指正

La délégation américaine est donc ennuyée, tant sur le plan des principes que sur le fond, qu'une question présentant une telle importance pour tant de pays soit traitée d'une manière incomplète, le dernier jour des travaux de la Commission.

使美国代表团感到舒服是,无论是作为个原则问题还是作为实质问题,个对如此多国家如此重要问题居然在委员工作最后天以种不彻底方式提出。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est pas mon intention d'ennuyer les membres du Conseil de sécurité avec l'histoire tortueuse des nombreuses tentatives manquées de la communauté internationale pour aider la population angolaise à trouver une solution politique durable et largement acceptable aux problèmes de ce pays.

我不想让安全理事成员不耐烦地听我回顾国际社为帮助安哥拉人民找到该国问题持久和广泛接受政治解决方案而作出许多以失败告终努力曲折历史。

评价该例句:好评差评指正

Je ne veux pas ennuyer l'Assemblée avec des chiffres et des données, mais je tiens à dire que toutes ces intentions, ces plans concrets et ces réalisations ont été sérieusement menacés récemment quand un groupe de forbans de la politique ont attaqué l'autorité légitime du pays.

我不想在大中列举枯燥数字和资料,我想说,在最近几天中,当些政治违法者对合法当局发武力攻击时,所有这些愿望、具体计划和成就都受到严重威胁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


déhydrogénation, déhydrohydrocortisone, déhydroncholéstérol, déhypnotisation, déicide, déictique, déification, déifier, deille, Deimos,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Courts Métrages

Ça vous ennuierait de me vouvoyer, parce qu’on se connaît pas.

能用“呼吗?因为我们真的不认识。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Je m'ennuie donc un peu. Mais si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.

因此,我感到有些厌烦。但是,如果你要是驯服我,我的生活就定会是欢快的。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Il s’ennuyait. Il voulait donc avoir une nouvelle vie ailleurs.

他不高兴。所以他想有个新的不样的生活。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第

On ne s'ennuie pas avec elle. C'est une fille idéale.

和她在起不会烦恼。这是位理想的姑娘。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 频版

Ça t'ennuierait de rendre service à Mme Lemoine?

给Lemoine女士帮忙会不会麻烦到你?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Je ne pouvais pas m'ennuyer ou trouver le temps long.

我也不会觉得厌烦,或是时间很难熬。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Cela vous ennuie ? Non, non... Pas du tout. Au contraire.

担心吗?点也不。恰恰相反。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Je vais faire le total, si ça ne t'ennuie pas.

算总数好么?如果你不介意的话。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

La ministre doit vraiment s'ennuyer dans son petit bureau pour avoir ce genre d’idées.

部长在他的小办公室里定很无聊,才会有这样的想法。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Elle s'ennuyait, elle n'avait plus de projet.

她厌切,她再也没有计划。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

On va pas faire de la grammaire avec des enfants, ça va les ennuyer.

我们不教孩子语法,因为这会使他们感到无聊

评价该例句:好评差评指正
美女与野兽 La Belle et la Bête

Elles s'ennuient et passent leur temps à regretter leur vie d'avant et leurs beaux vêtements.

她们感到无聊就打发时间惋惜以前的生活和漂亮的衣服。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Au lieu de vous ennuyer chez vous, venez donc passer une journée avec nous.

与其在家无聊,不如和我们起。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ah ! ben ! … quien, je m’ennuierais, répondit la servante.

“啊,好!… … 不过我要无聊呢,”女佣人回答。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Cela vous ennuierait-il que j'aille sur la terrasse ?

" 我去平台,不打扰吧?"

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

S’il nous ennuie trop, l’évêque nous en débarrassera.

“假如他过于跟我们为难的话,主教会替我们除掉他的。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le bonhomme ennuyait le lancier, et le lancier choquait le bonhomme.

长矛兵见老头,感到腻味,老头见长矛兵,也看不顺眼。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Vous finirez peut-être par vous ennuyer!

最后可能会觉得无聊

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Je déteste faire ce qui m'ennuie et m'énerve.

我讨厌做无聊和让我厌烦的事情。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Avec tous ces beaux projets, vous n’allez pas vous ennuyer.

F : 有这么多美好的计划,你们不会无聊的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déjanter, déjaugeage, déjauger, déjà-vu, Déjazet, déjecteu, déjection, déjections, déjeté, déjetée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接