La position de principe du Viet Nam est de rejeter tous les actes d'enlèvement.
越南的原则立场是反对一切行为。
De nombreux enlèvements ont encore été opérés pendant la période couverte par le présent rapport.
在报告所述期间，事件仍然很多。
Dix-huit cas d'enlèvement par les FNL ont été signalés au cours de la période à l'examen.
在本报告所审查的期间内，报告了18起民解案。
L'enlèvement et la prise d'otage sont interdits en tout état de cause.
劫持人质在所有情况下均受到禁止。
En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.
例如在阿富汗，他们已成为、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。
La Commission a également reçu des informations crédibles concernant des cas d'enlèvement par les rebelles.
委员会还收到关于反叛团体进行的可靠资料。
Enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermique complète entraînerait l'extinction de la faune qui lui est associée.
最，完全掩埋一个热液喷口可能使得依附喷口的动物灭绝。
Un manuel de bonnes pratiques de lutte contre l'enlèvement et la séquestration a été établi.
编印了一本打击活动的良好做法手册。
L'intéressé était le chauffeur personnel de Theys Eluay, retrouvé mort deux jours après l'enlèvement.
该人是两天现死亡的Theys Eluay的个人司机。
Rien ne saurait justifier le ciblage délibéré des travailleurs humanitaires ou leur enlèvement.
没有任何理由蓄意伤害或强行人道主义工作人员。
L'enlèvement est traumatisant pour les victimes et pour leurs familles.
给受害者及其家庭造成创伤。
On peut également leur imputer la poussée des cas d'enlèvement.
有组织犯罪集团是案件急剧增多的原因所在。
L'enlèvement de fonctionnaires internationaux et d'employés palestiniens d'organisations humanitaires soulèvent des inquiétudes.
国际巴勒斯坦救援人员的行径引起了人们的关注。
Les enlèvements et la traite d'enfants constituent également un problème grave.
贩卖儿童也是一个严重问题。
Ce groupe responsable de l'enlèvement des otages allemands n'a pas évolué qu'au Mali.
德国人质的该集团并不只是在马里活动。
Nous avons alors officiellement exprimé nos regrets quant à ces enlèvements.
我国还正式地对突然生的事件表示遗憾。
La question des enlèvements n'a pas été réglée. Elle existe toujours.
问题没有得到解决，这一问题依然存在。
Les premières mesures étaient liées à une affaire d'enlèvement, ce qui est très grave.
而警务行动若与劫持案密切相关，那问题就非常严重了。
On a dénombré cinq homicides, sept vols qualifiés et trois enlèvements.
共有5起凶杀，7起抢劫3起报案。
La question des enlèvements demeure préoccupante pour la communauté internationale.
问题仍然令国际社会担忧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je pense que c'est un meurtre ou un enlèvement.
我认为这是一起谋杀或者绑架。
Il se demanda s’il n’y avait pas dans cette affaire quelque criminel enlèvement.
他挖空心思地想，这件事会不会牵连到诱拐妇女的罪行呢？
Les prêtres, revenus de leur frayeur, avaient compris qu’un enlèvement venait de s’accomplir.
有人把寡妇劫走了。
Ne m’avez-vous pas dit que cet enlèvement était tout politique ?
“您不是对我说，对您的绑架完全是政治性的吗？”
L’individu a quitté le Centre de recherche agronomique, juste après l’enlèvement. On ne l’a pas revu depuis.
这个人就教授被绑架之后离开了农业研中心。此后就再也没有人见过他。
Policier 2 : Tu es recherché pour l’enlèvement du Professeur Omar !
你因绑架奥马尔教授而被通缉!
On sait en revanche qu'une reconstitution de l'enlèvement de Maëlys est organisée cette nuit.
然而，我们知道毛莉的绑架重建工作将进行。
Ce bain de sang aurait été suivi par un enlèvement d’envergure.
这场屠杀之后可能会跟着发生一起大规模绑架事件。
Elle était accusée d'avoir participé à des enlèvements, bien qu'elle ait toujours affirmé être innocente.
她被指控参与绑架，尽管她一直坚称自己是无辜的。
Ils ont malgré tout été inculpés d’enlèvement d’enfant.
他们仍然被控告儿童绑架罪。
L'enlèvement de sept Français dans le nord du Cameroun.
- 喀麦隆北部绑架了七名法国人。
François Hollande a s'est également exprimé sur ce cet enlèvement au Cameroun.
弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）也谈到了喀麦隆的这起绑架事件。
L'actualité, c'est aussi l'enlèvement au Mali de 6 personnes, à 8 jours de l'élection présidentielle.
新闻还报道了总统选举前8，马里发生6人被绑架的事件。
Un enlèvement aussi en Libye, celui de l'ambassadeur de Jordanie à Tripoli.
利比亚也发生了一起绑架事件，受害者是驻的黎波里的约旦大使。
Le ton monte entre les autorités israéliennes et palestiniennes après l'enlèvement de trois adolescents.
以色列和巴勒斯坦当局三名青少年被绑架后紧张局势升级。
La capitale centrafricaine a connu une série d'enlèvements depuis une semaine.
过去一周，中非首都发生了一系列绑架事件。
Ils sont poursuivis pour meurtre, viol et enlèvement.
他们被控谋杀、强奸和绑架。
Policier 2 : Oui, c’est toi. Tu n’es pas retourné au Centre depuis l’enlèvement. Pourquoi ?
是的，是你。绑架事件发生后，你就没有回过中心。为什么？
Policier 2 : Alors c’est qui ? Kwamé, l’enlèvement du professeur Omar, c’est qui ?
那是谁？克瓦里，谁绑架了奥马尔教授？
Ils sont également responsables de l’enlèvement et du meurtre du Français Denis Allex en janvier dernier.
他们还负责去年一月绑架并杀害法国人德尼·阿莱克斯的事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行为。
地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
劫持人质在所有情况下均受到禁止。
，完全掩埋一个热液喷口可能使得依附喷口的动物灭绝。
现死亡的Theys Eluay的个人司机。
想，这件事会不会牵连到
中心。此后就再也没有人见过他。
进行。
