Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.

遗憾的是，科索沃特派团成立后六年，这些先决条件都没有得到实现，他对有关其组成和预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。

Si davantage de ressources sont allouées, il sera possible de faire encore davantage.

如果有更多的专用资源，维和以开展更多工作。

On trouve des directives plus détaillées encore dans les instruments concernant spécifiquement les minorités.

较特定的指导特定少数民族文书内制订。

Encore une fois, il ne s'agit là que d'une estimation.

需要再将强调指出，这只是一项估计。

Les atteintes à ces droits sont encore nombreuses.

侵犯这些权利的行仍屡见不鲜。

Les règles d'application de ces accords n'ont pas encore été adoptées.

目前正与另一些地中海国家谈判此类协定。

Deuxièmement, l'État transmetteur peut prendre des mesures encore plus extrêmes.

第二，提供国能采取更极端的措施。

Malheureusement, le désarmement n'a pas encore trouvé sa place dans un processus identique en cours.

遗憾的是，裁军问题一个类似的持续性进程中加以处理。

Le recrutement laisse cependant encore à désirer dans l'ensemble de l'organisation.

全组织内改进征聘工作方面仍然面临各种难题。

Le nombre de cas encore non résolus a considérablement diminué.

注意到严重案件的数量已大大降低了。

De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.

此外，跨国界犯罪活动使原本就已十分严峻的安全环境雪上加霜。

La plupart de ces objectifs risquent donc de demeurer encore longtemps des mirages.

多数目标长期以来能仍然是海市蜃楼。

Plus de 26 000 ex-combattants attendent encore de bénéficier des projets de réinsertion et de réadaptation.

26 000多名前战斗人员仍等待被列进重返社会和转业培训项目。

Il faut s'attacher à les renforcer et à les normaliser encore.

这些程序的巩固和标准化当继续得到优先重视。

Cependant, il reste encore beaucoup à faire.

然而，仍然需要做的事情还有很多。

On relève encore des traces d'attitudes sexistes dans les manuels scolaires.

学校的课本里，仍然存着一些性别偏见的痕迹。

Toutefois, ce potentiel reste encore à exploiter pleinement.

但是，这一潜力还没有得到充分发挥。

Beaucoup a certes déjà été réalisé, mais il reste encore beaucoup à faire.

的确，已经取得很多成就，但还有更多的工作要做。

Il va sans dire qu'il reste encore beaucoup à faire.

当然，仍然需要做的事情还有很多。

Toutefois il y a encore de l'espoir dans ce monde imparfait.

然而，这个不完善的世界里，仍然存希望。