Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1602 (2005).
决议得一致通过，成为第1602（2005）决议。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1611 (2005).
决议得一致通过，成为第1611（2005）决议。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1601 (2005).
决议得一致通过，成为第1601（2005）决议。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1599 (2005).
决议得一致通过，成为第1599（2005）决议。
Deuxièmement, nous avons une responsabilité en tant que membres d'organisations régionales.
第二，我们作为织成员负有责任。
Le rapport de cette réunion a été distribué en tant que document de l'ONU.
该会议的报告已作为联合国文件分发。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1609 (2005).
决议得一致通过，成为第1609（2005）决议。
Le projet de résolution est adopté en tant que résolution 1593 (2005).
决议得通过，成为第1593（2005）决议。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1633 (2005).
决议得一致通过，成为第1633（2005）决议。
La primauté du droit en tant que simple concept ne suffit pas.
仅有法治的概念是不够的。
Je vais à présent faire une déclaration en tant que représentant de mon pays.
我现在以我国代表的身份发言。
Elle a entamé ses fonctions en tant que juge permanent plus tôt que prévu.
她已提前开始履行常任法官的职责。
Le Comité aborderait ces questions en tant que Groupe de travail plénier.
委员会全体工作将着手处理这些事项。
En revanche, l'esthétique en tant que telle ne serait pas évaluée au cours de l'enchère.
然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1630 (2005).
决议得一致通过，成为第1630（2005）决议。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1612 (2005).
决议得一致通过，成为第1612（2005）决议。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1598 (2005).
决议得一致通过，成为第1598（2005）决议。
Je vous présente ces observations en tant que l'un de vos facilitateurs.
主席先生，我作为你手下的谦卑协调员发表这些意见。
Une composante importante du mandat de l'ONUDI est sa fonction en tant que forum mondial.
工发织任务授权的一个重要成部分是其作为全球论坛所发挥的职能。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1648 (2005).
决议得一致通过，成为第1648（2005）决议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais la meilleure règle, c'est celle qu'en tant que citoyen, vous vous appliquez à vous-mêmes.
但是最好的规则是，作为一个公民，要学会自我约束。
Alors, à l'opposé de cette attitude, j'invoque la tendresse, l'amour en tant que tendresse.
相对于这种态度，我呼吁 用温柔，温柔的爱。
On a hâte aussi nous en tant que parents qu'il est son siège à part.
作为父母，我们也盼着他坐在自己的位置上。
Aujourd'hui, nous sommes plus connus en tant que symbole national.
现在我们的名气更大了，经常作为国。
Et ensuite, en tant que professeur, Pierre, comment est-ce qu'il faut regarder ces films ?
接下来，皮埃尔，作为老师，你觉得应该怎么看电影呢？
Je vais me retirer du Comité olympique chinois, en tant que membre titulaire.
我即将要从中国奥委会正式退休。
. La France y participe en tant que «membre observateur» .
法国是以 " 观察 " 份参加的。
La première, il faut mettre le COD en tant que sujet – ça, je l'ai expliqué.
第一步，需要将直接宾语变主语——这点我已经解释过了。
Il a eu 108 sélections, 25 en tant que capitaines et il a mis 31 buts.
他参加过108次选拔赛，其中有25次担任队长，进过31个球。
En vérité, ils en feront tant, que nous serons obligés de les envoyer à la Bastille.
“他们真要那样大干特干，我们就不得不将他们送进巴士底狱了。”
J'ai beaucoup d'enquêtes qui ont travaillé dans tant que l'anchisseur, en tant que janvier ou filandière.
我做过很多调查，了解过那些曾经从事纺纱工作的人——无论是织布工、纺纱工或织布女工。
Lilyan Kesteloot : Et s'accepter en tant que tel ; c'est le deuxième mouvement.
莉莉安 科斯特洛：并且接受这个事实，这是第二个部分。
Canal Académie : Et s'accepter en tant que tel.
并且接受这个事实。
J’ai d’abord été pris en tant que saisonnier, puis j’ai été embauché définitivement aux Jardins Publics de la ville.
我最初是作为季节工，然后我终于被城市公共园林部录取了。
Afin de lutter en tant que capitaine du navire du Cercle, laissez-moi vous présenter mon équipage.
为了作为“圆圈党”船的船长战斗，让我向你们介绍我的团队。
Puis, maintenant, en tant que professeur, quand les élèves me vouvoient, j'ai l'impression qu'ils pensent que j'ai 65 ans.
现在，我是一名老师，当学生们和我以“您”相称的时候，我感觉在他们眼里我是个65岁的老年人。
D'accord ? Donc tu vois que, en tant que pronom il est généralement sujet ou complément
你发现了吗，作为代词的tout通常是主语或者补语。
Pour 6 mois en tant que stagiaire du consul général là-bas.
我在那里的总领事做了六个月的实习。
C'est moi qui la remplace en tant que directeur.
我是接替她担任导演的人。
On a beaucoup discuté de notre expérience en tant que français au Japon.
我们谈论了很多关于我们作为法国人在日本的经历。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得一致通过，成为第1602（2005）
决议。
织成员负有责任。
。
份
