– Pour que la romance s'arrête ? Vous êtes dingue ! Si elle m'éconduit, je ne pourrai plus penser à elle de cette façon-là ; l'observer comme je le fais en catimini deviendrait une indélicatesse intolérable. Pourquoi me regardez-vous comme ça, Adrian ?

“去表，段罗曼史就么完蛋吗？您可真傻啊！她如果拒绝我，我就再也不能像以前那样想着她了。到时候，我若还样地打量她，肯定会被她当作难以容忍恶行。您为什么么看着我，阿德里安？”

Un vrai ch’timi, rougeaud et bon vivant, il ne pouvait pas s’empêcher de nous en sortir une, en catimini, qui nous faisait mourir de rire.

他是个十分乐观开，面色红润，活跃好动，他会我们十分开心，有了他，一天天都要乐死了。

Mais qui, en catimini, plus ou moins discrètement, épaulent Haftar.

但是，狡猾地，或多或少谨慎地支持哈夫塔尔。