En 2015, le pays intervient directement au Yémen pour empêcher une victoire des Houthistes.

2015年，该国直接干预也门，以阻止胡希的胜利。

A priori, on ne voit pas très bien qu'est-ce qui pourrait l'empêcher ?

根据目前所掌握的知识来看，我们不太清楚有什么办法可以语法这事。

Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.

了阻止传染病的传播，他们曾在这家医院经历好几天的隔离。

Mais dès qu'il aperçu sa petite voiture, il ne pu s'empêcher de jouer avec.

但是他看见了他的小汽车，情不禁地和它玩儿了起来。

Je ne peux pas m'en empêcher, répondit le petit prince tout confus.

小王子羞愧地说道：“我实在忍不。

Parce que, bon sang, rien ne pourrais m’empêcher de réaliser mon rêve!

因...我就说...没有什么可以阻挡我实现梦想！

Personne ne saurait empêcher la réunification de la patrie, tendance de notre temps.

谁也不能阻挡祖国统一的历史大势！

Ça ne t'empêche pas de venir avec moi, samedi !

那也不阻碍你周六和我出去呀！

Et n'empêche, je l'ai trouvée très inspirante et elle a l'amour de son travail.

然而，我觉得她非常振奋人心，她对的工作充满了热爱。

Du coup, tu peux pas t'empêcher de dire des choses du gen...

因此你控制不然后说出这样的话。

Oui, mais voilà, en faisant ça, j'empêche mon cerveau de s'habituer à cette anxiété.

是的，但是通过这样做，我阻止了大脑适应这种焦虑。

Ils sont souvent divisés, ce qui empêche parfois les Français de les prendre au sérieux.

环保主义者经常处于分立状态，这有时候使得他们不被法国人所认真对待。

Je ne pouvais m’empêcher d’éprouver du respect pour ses convictions.

我不禁对她的信产敬意。

En plus, la naïveté n'empêche pas ce vieux monsieur d'être fin et intelligent.

此外，天真并不阻止这个老男人的灵敏和机智。

Mais la distance ne nous empêche pas de nous communiquer.

但是千山万水阻挡不了我们的联系。

Pour empêcher ce trafic, les États s'associent.

了防止这种非法交易，各国已经联合起来。

Pour l'en empêcher, les Français créent leur propre armée, qu'ils appellent la garde nationale.

了阻止他，法国人民创建了的军队，他们称之国民警卫队。

La crise, elle ne l'empêche pas de donner.

经济危机并不会阻止他给小费。

Ils empêchent la chaleur du soleil de s’échapper en espace.

它们妨碍太阳的热量散发到太空中。

Pour le bien de tous, il fallait l'empêcher de devenir immortel.

了大家好，必须阻止后羿变得长不老。