Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需要与贸发会议密切合作，对核心的发展问题断。
Dans ce contexte, il invite la Commission à réexaminer la décision qu'elle avait prise.
在这方面，他邀请员会重新审议其较早的决定。
Telle est la vision d'Israël; la délégation israélienne espère qu'elle pourra être concrétisée.
这就是以色列的梦想，以色列代表团希望这个梦想能够实现。
Elle permettrait aux dispositions de la directive de s'appliquer au commerce intracommunautaire.
它将启动该指示关于适用共同体内部贸易的规定。
Elle recevra également environ 30 millions de dollars en compensation.
它还将获得约3 000万加元的补偿金。
Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.
自动报告还有助于增加自愿遵从规定的数。
Si cette liste de questions essentielles n'est pas exhaustive, elle concerne tous les pays.
虽然这些关键问题并没有包括所有的问题，但它们同所有国家都有关。
Elle a également noté le rôle particulièrement bénéfique des investissements étrangers directs (IED).
会议注意到，外国直接投资是一个特别有益的筹资来源。
Elle a pour principal objectif la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme.
该机构的主要目标是打击跨越国界的犯罪活动，包括恐怖主义活动。
Elle compte que la Commission aura entre-temps pu bénéficier des vues du CCQAB.
它相信到那时候员会将能够得到会的意见。
Bien qu'importante, cette question n'a pas retenu l'attention ni l'appui qu'elle mérite.
虽然这个问题显然很重要，但并没有得到它应该得到的注意和支持。
Elle propose une approbation directe des amendements apportés à la Charte.
该提案建议直接核可《宪章》修正案。
Elle n'aura pas besoin de passer par un processus complexe et inconnu en trois phases.
它将不需要经过复杂的、从未尝试过的三阶段程。
La pandémie est autant une crise médicale qu'elle est une crise économique, sociale et politique.
该流病既是一场医疗危机，也是一场经济、社会和政治危机。
Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.
讨论在瑞士的安东·台尔曼大使的干练主持下。
L'Assemblée générale doit agir, et elle peut le faire avec détermination.
大会必须采取动，大会能够坚定地采取动。
L'Assemblée est ce que nous, les États Membres, voulons qu'elle soit.
我们会员国想要大会变成什么样，它就会变成什么样。
Ce à quoi je répondrai qu'elle est, à n'en pas douter, en transition.
我要回答说，它目前正处于过渡阶段。
Elle a décidé de renvoyer l'examen du projet de résolution à une session ultérieure.
员会决定将该决议草案的审议推迟到未来一届会议。
Elles manquaient d'écoles pour leurs enfants, de services de santé et de nourriture.
他们需要为孩子提供学校教育，还需要保健服务和足够的粮食。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vois que la personne me parle, mais en elle, je vois autre chose.
我看到他在跟我说话，但在他身上，我看到另一种东西。
Partout en Europe, elle s'accélère, elle s'intensifie.
瘟疫在欧洲各处更迅疾、猛烈地传播。
Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.
我的第一个时尚记忆是母亲离开家参加盛会时。
Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire. Elle aime bien son travail.
是的，她在一家中学教英语。她非常爱这个工作。
Ah ! Ah ! Ouh ! Ouh ! Elle est drôle ta blague !
哈哈哈哈哈哈，你这笑话蛮搞笑的！
D’ailleurs, la monarchie avait quelquefois besoin d’enfants, et alors elle écumait la rue.
况且君主制在某些时候需要童，而当时童充斥街头。
Elle a beaucoup bossé et elle a pas eu le temps de décompresser.
她之前很努力工作的，而且她并没有什么解压方式。
Elle était habitée par un vieux Monsieur qui écrivait d'énormes livres.
上面住着一位老先生，他在写作大部头的书。
Elles viennent de trouver un appartement à Paris, et elles sont très contentes.
她们刚刚在巴黎找到了一间公寓。她们都非常高兴。
Ah, Nana! J'aimerais bien qu’elle me regarde.
啊，Nana！我好想她看看我。
La basket, elle arrive avec une boîte.
带有一个盒子。
Il a une sœur. Elle s'appelle Marie.
他有一个妹妹，名叫玛丽。
Elle est à la taille de mon chat.
它的尺寸和我的猫差不离。
Non sérieux j'aimerais aussi que vous sortiez, je suis d'accord avec elle!
真的，我也希望你出去，我同意她的看法！
Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.
例如，她有助于保护地下水。
Ça vous dérange pas si j'allaite ma fille car elle a soif ?
你介意我是否因为口渴而母乳喂养我的女？
Pourquoi ? Car elle a des perspectives de rendement stratosphériques.
为什么？因为这种货币的获益前景十分可观。
Semblable à toutes les femmes timides, elle avait étudié le caractère de son seigneur.
象所有胆小的女人一样，她早已识得老爷的脾气。
Elle montera sur le Rocher du Triomphe.
她将登上凯旋崖。
Elle couchée, par exemple ! elle était donc bien malade !
呀！她躺倒了！这么说，她病得不轻啊！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
断。
员会重新审议其较早的决定。
数。
选
爱这个工作。
童，而当时
带有一个盒子。
