Les révisionnistes effacent la différence entre le socialisme et le capitalisme.
修正主义者抹杀社会主义和资本主义
区别。
Il est impossible de ne rien changer dans un monde qui explore les étendues éloignées de l'univers mais qui continue cependant à regarder mourir de faim des millions de personnes - un monde dans lequel le terrorisme répand la peur et l'horreur parmi les pays, où le crime transnational, l'anarchie et la corruption font une moquerie des aspirations de l'humanité vers une existence décente, où des maladies infectieuses évitables et des catastrophes naturelles détruisent de nombreuses vies et effacent des zones entières de la carte du monde.
在一个宇宙探索范围已极其
数百万人仍在饥饿死世界上，在一个恐怖主义于各国间传播不安与恐惧，跨国犯罪、无法无天和腐败行为嘲笑着人类对体面生存期望，可预防传染病和自然灾害夺去无数人生命并整个整个地区变为废墟世界上，是不能照旧行事。
Il a été reconnu que, malgré ces mécanismes, il pouvait encore exister des cas de conflit entre les régimes applicables au contrat de transport cadre et le contrat de transport unimodal, et que le projet d'article 27 avait pour but de permettre une coordination en pareils cas en faisant en sorte que le projet de convention s'efface devant les dispositions impératives des conventions existantes ou à venir, mais uniquement pour la responsabilité du transporteur, la limitation de la responsabilité et le délai pour agir.
有与会者承认，尽管有了这些机制，但在包罗万象总括运输合同与单式运输合同所适用制度之间仍然会有冲突，第27条草案用意是对这些情况进行协调，规定现在或未来公约
强制性条文应优先于本公约草案，但以有关承运人赔偿责任、对赔偿责任限制或诉讼时效为限。
Lorsque la décision contestée consiste à refuser l'asile, dans la pratique, la deuxième condition requise s'efface devant la première condition, ce qui signifie que, dans les cas de demande d'asile, la demande d'injonction dépend de la question de savoir si le plaignant peut prouver que la décision contestée sera probablement annulée par le tribunal lorsqu'il traitera ultérieurement de l'affaire principale.
当遭受质疑裁决是拒绝庇护身份时，第二项要求实际上就与第一项要求结合起来了，这就意味着，在一起庇护申请案，要求发出禁令申请取决于原告是否能证明法庭在随后组案是否有可能宣布受质疑裁决无效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il arrive toujours le premier à la porte du restaurant, s'efface, laisse passer sa femme, menue comme une souris noire, et entre alors avec, sur les talons, un petit garçon et une petite fille habillés comme des chiens savants.
他总是头
来到餐厅门前，然后退到边，让他的妻子先进去。于是，他那像小黑老鼠般瘦小的妻子便走进来，后面紧跟着小男孩和小女孩，打扮得像两条受过训练的狗。
她所说的那种朋友，看看我的漂亮的橡皮擦收
。
样你就进入了朋友的圈子内。你不想成
梦吧，”波尚说，“让它像那变黑的纸张上的最后的火花那样消失，像那从无声的灰烬上发出来的青烟那样飘散吧。”
代领导人的是东帝汶的
