La construction du mur a, aujourd'hui, des conséquences dévastatrices, comme elle en aura à l'avenir.
修建隔离墙今天带来了毁灭性的后果，将来也会如此。
Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.
常规武器继续产生破坏性影响，特别是在发展中国家。
L'Inde a été frappée par de nombreux désastres nationaux dévastateurs.
印度曾经遭受过大量极具破坏力的全国性灾难的打击。
L'impact de l'ouragan Dean, si vite après, s'avérera par conséquent doublement dévastateur.
因此，“迪”这么快到来，其造成的破坏可以说是雪上加霜。
Le monde est exposé aux effets de plus en plus dévastateurs du changement climatique.
世界正受到气候变化日加剧的破坏性影响。
Des catastrophes peuvent se produire plus fréquemment, avec des conséquences plus dévastatrices.
可能更频繁地发生灾害，而影响也会更具破坏性。
L'institut est tout à fait conscient de l'impact dévastateur du crime sur l'économique des pays.
非所敏锐地意识到罪对国民经济的毁灭性影响。
La démolition d'habitations compte parmi les pratiques israéliennes les plus dévastatrices sur le plan socioéconomique.
就社会经济影响来说，以色列拆毁住房的做法破坏力最大。
Les conflits armés peuvent avoir des conséquences dévastatrices pour les personnes et les communautés.
武装冲突可对个人和社区造成毁灭性的后果。
Dans notre sous-région des Caraïbes, nous sommes particulièrement vulnérables aux effets dévastateurs des ouragans.
在我们所在的加共体次区域，我们仍特别易受的破坏性影响之害。
Le Myanmar semble continuer à fabriquer des mines, au prix de conséquences dévastatrices.
人们相信缅甸继续生产地雷，后果是灾难性的。
L'impact du sida sur les enfants est dévastateur, et le pire reste à venir.
艾滋病毒对儿童的影响是灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。
Les conséquences dévastatrices du commerce illicite des armes légères n'ont pas été atténuées.
小武器和轻武器非法贸易的毁灭性后果没有缓解。
Toutefois, on peut beaucoup faire pour atténuer leurs effets dévastateurs.
然而，可以做很多事来缓解其毁灭性的影响。
Ce tsunami dévastateur est porteur d'enseignements douloureux mais précieux.
毁灭性的海啸的确给我们带来了痛苦和宝贵教训。
Les pertes en capital humain dévastatrices menacent la stabilité politique et la sécurité alimentaire.
毁灭性的人力资源损失威胁政治稳定和粮食全。
Le Bangladesh est particulièrement vulnérable face aux effets dévastateurs des marées noires.
孟加拉国将特别容易受到一场严重的漏油事件会造成的破坏性后果的影响。
Les catastrophes naturelles ont eu un effet dévastateur d'une ampleur exceptionnelle.
自然灾害还造成了极其严重的破坏性影响。
Le tsunami a eu des effets dévastateurs sur les moyens d'existence.
海啸对生计产生巨大影响。
Ce gel commence à avoir un effet dévastateur sur les activités du Tribunal.
这种冻结正在开始对法庭产生破坏性影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On dirait que cet ouragan dévastateur veut me dire bonjour.
看起来这个毁灭性的飓风想要打个招呼。
Deux événements qui peuvent être dévastateurs pour les habitations.
这两件事对房屋来说可能是毁灭性的。
Malgré le froid, nos ancêtres sont parvenus à survivre à cet impact dévastateur.
管天气寒冷，我们的祖先还是设法在这次毁灭性的撞击中幸存下来。
Chacune témoigne de la puissance dévastatrice et meurtrière de ces monstres.
每一幅场景都能向您展示飓风可怕的破坏性。
C'est un tremblement de terre dévastateur qui peut ravager la côte ouest des États-Unis à tout moment.
这是一场毁灭性的震，随时都有可能肆虐美国西海。
Ainsi, comme un voleur possédant tous les plans et les mots de passe, ses manipulations sont dévastatrices.
因此，就像拥有所有图和密码的小偷一样，他的操纵是毁灭性的。
Tous deux ont été très aménagés depuis des siècles, notamment pour éviter les crues dévastatrices du Danube.
两条河流都得到了很好的建设，尤其是为了避免多瑙河的洪水。
Alors, voici Les tremblements de terre sont des catastrophes naturelles dévastatrices qui peuvent détruire des communautés entières.
所以，这里震是毁灭性的自然，震可以摧毁整个街区。
La tempête méditerranéenne a provoqué des inondations dévastatrices dans de nombreuses villes de l'est de la Libye.
中海飓风给利比亚东部的许多城市带来了毁灭性的洪水。
Évidemment, l'arrivée de tous ces voleurs dans les années 1680 a un impact économique absolument dévastateur sur la région.
显然，16世纪80年代这些海盗给该区的经济造成了严重影响。
Des accusations telles que la remise en question permanente de ta loyauté peuvent avoir un effet dévastateur sur ton âme.
像不断质疑你的忠诚度之类的指控可能会对你的灵魂产生毁灭性的影响。
Mais dans un climat chaud et humide, les îles sont soumises à des périodes intenses et rapprochées d'ouragans parfois dévastateurs.
但是，由于气候炎热潮湿，群岛经常遭受强烈的飓风袭击，其破坏力可想而知。
Cette situation est due à la sécheresse dévastatrice dans la Corne de l'Afrique en particulier.
这种情况尤其是由于非洲之角的毁灭性干旱造成的。
Mais le plus dévastateur, ce sont les inondations.
但最具破坏性的是洪水。
Un feu dévastateur, qui a déjà ravagé 4700 ha de pins.
一场毁灭性的大火已经烧毁了 4700 公顷的松树。
En décembre, une série dévastatrice de tornades avait fait 80 morts.
12 月，一系列毁灭性的龙卷风夺走了 80 人的生命。
Des feux de plus en plus précoces et dévastateurs sous l'effet du dérèglement climatique.
在气候变化的影响下，火越来越早且具有破坏性。
Pourtant, la pêche au chalut de fond est jugée dévastatrice par les défenseurs de l'environnement.
- 然而，环保主义者认为底拖网捕捞是毁灭性的。
C'est le nom de la réaction qui produit cette énergie dévastatrice.
这是产生这种毁灭性能量的反应的名称。
Il n'est pas trop tard pour empêcher les effets dévastateurs du réchauffement climatique.
现在防止全球变暖的破坏性影响还为时不晚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
”
这么快到来，其造成的破坏可以说是雪上加霜。
加剧的
所敏锐地意识到
管天气寒冷，我们的祖先还是设法在这次
震，随时都有可能肆虐美国西海
。
，
越来越早且具有
