Fraternité d'un peuple déterminé à faire de grands choix ; fraternité universelle et entraide.

人民的兄弟情谊决心做出伟大的选择；普遍友爱、互助。

Nous devons donc agir en étant unis en européens et déterminés à nous protéger.

因此，我们必须以欧洲人的团结和保护自己的决心来行动。

Mais son assistante est vraiment déterminée, elle veut partir.

但她的助手真的下定决心，要离开。

Il est déterminé par la position de la caméra par rapport à l’objet filmé.

角度由像机相象的位置来决定。

Le prix du billet est déterminé par le choix de la classe.

票价根据所选车厢的等级而定。

Structuré, direct, déterminé, réaliste, mais quoi d'autre encore?

结构的，直接的，坚定的，现实的，还有什么呢？

C'est pour cela que je nous souhaite pour 2025 d'être unis, déterminés et fraternels.

这就是为什么我希望我们在2025年能够团结一致、坚定信念、友爱互助。

Déterminés, nous le serons à agir pour amplifier notre réarmement industriel, technologique et scientifique.

我们将决心采取行动，加强我们的工业、技术和科学上的重整。

Mais si vous êtes sous stress, vous n'êtes plus cette personne déterminée, dynamique et stimulante.

但是如果你们在压力下，你们不再是做决定，活力和兴奋的人。

Sur le chemin de cette réalisation, vous êtes droits et déterminés.

在实现的道路上，你们正直且决断。

Ce paramètre-là, la taille, est déterminé à 80 % par la génétique.

而身高80%由基因决定。

C'est le premier jour de l'année déterminée par le calendrier traditionnel chinois.

春节是中国传统历法，确定的一年中的第一天。

David est déterminé à rester, mais son plat lui permettra-t-il de continuer le concours?

大卫决心留下，但他的菜能让他继续比赛吗？

Giacinta, je la sens déterminée à me battre.

我感到她有决心要打败我。

Il s’agit d’un fait précis que j’ai fait en un laps de temps déterminé.

它是我在一段确定的时间内，做的一件具体事情。

Alors, comment a-t-on déterminé son âge ?

那么它的年龄是如何被确定的？

Toutes ces épreuves font de Guillaume un chevalier déterminé.

所有这些考验都将使威廉成为一个坚定的骑士。

Pour l'emporter cette année, il faudrait être plus déterminé, plus créatif, plus talentueux que jamais.

要赢得今年的比赛，你需要比以往更加坚定、更加有创意、更加有才华。

Tu es une personne déterminée et axée sur les objectifs.

你是一个坚定、以目标为导向的人。

Nous verrons bien, répondit Ned Land, qui secouait la tête d’un air déterminé.

“走着瞧，”尼德·兰神情坚定地摇摇头回答说。