Le terrorisme a de nombreuses causes et les terroristes tirent profit du désespoir.
恐怖主义有多种原因，恐怖分子借助绝望而兴盛。
Leur philosophie est empreinte de méfiance et de désespoir et nous la rejetons totalement.
他哲学是怀疑和绝望，我彻底加以拒绝。
Le désespoir causé par ces catastrophes naturelles et leur caractère apocalyptique nous a tous bouleversés.
自然灾害及其巨大灾难后果，这些灾难给带来绝望，让我所有都为止震撼。
Je pense que l'humiliation de la pauvreté arrache le cœur et engendre du désespoir.
我认为，贫穷耻辱确会烤焦心，使之变绝望。
Il faut les libérer de ce sentiment de désespoir croissant.
这种不断增长绝望必须到扭转。
Cette instabilité aggrave également la pauvreté et répand le désespoir et la colère.
这种不稳定还增加贫困并使绝望和愤怒普遍。
Nous ne pouvons rester passifs ou inactifs devant le désespoir social.
在社会绝望面前我不能麻木不仁或无动于衷。
Cela peut faire la différence entre les conflits et la stabilité, l'espoir et le désespoir.
这可能带来冲突还是稳定，希望还是绝望差别。
Enfin, l'ONU a pour mission de libérer les peuples de la pauvreté et du désespoir.
最后，联合国使命要求将民从贫穷和绝望中解放出来。
Chacun sait que la pauvreté engendre le désespoir, la violence et le chaos.
众所周知，贫困导致绝望、暴力和混乱。
Nous devons empêcher la terreur de naître dans les foyers de désespoir.
我必须防止恐怖在绝望温床上孳生。
Des mesures unilatérales qui n'apporteraient que détresse et désespoir ne profitent à personne.
单方面举措只会带来对任何都没有好处灾难和绝望。
Les habitants visés sont incapables de mener une existence normale et vivent dans le désespoir.
无法过正常生活，而是生活在绝望状态中。
La planète peut encore être sauvée, et les conditions sociales du désespoir peuvent être surmontées.
我星球依然能够到拯救，令绝望社会条件也能加以克服。
C'est là la véritable source de la violence et du désespoir.
这是产生暴力和失望根源。
Nous savons aussi que les crises découlent de la pauvreté et du désespoir, et vice-versa.
我也知道，危机是贫困和无助感结果，反之亦然。
Il ne faut pas pour autant céder au désespoir et au pessimisme.
但是，我绝不能感到悲观失望。
Pour ma délégation, la gravité de la situation ne doit pas être synonyme de désespoir.
我国代表团认为，尽管局势严峻，但现在不是绝望时候。
Les conflits armés ont déstabilisé l'Afrique et ont semé la mort et le désespoir.
武装冲突已使非洲失去平衡，使它落在死亡和绝望深渊中。
Leurs difficultés socioéconomiques ne peuvent engendrer que mécontentement et désespoir qui inévitablement dégénèrent en conflits.
他社会经济困境只能够滋生不满和绝望，而这不可避免地恶化成为冲突。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment les rescapés trouveront-ils la force de survivre à tant de désespoir ?
而那些死里逃生人，面对如此深重望，将要如何活下去？
J'ai mis un an d'espoir, et surtout de désespoirs, à l'amener à s'intéresser à moi.
我用了一年时间给自己希望，使他对我感兴趣，最终却发现这不过是失望。
Son désappointement tint un moment du désespoir et de la fureur.
他失望使他有一段时间望和愤怒。
Quelque temps après, alors j’étais au désespoir, le respectable M. Chélan vint me voir.
不久，我陷入望，可敬谢朗先生看我。
Elle venait amenée par la vengeance et par un grand désespoir.
她是气愤之极，存了报复心。
Leur désespoir les sauvait de la panique, leur malheur avait du bon.
他望之情使他惊慌，他不幸也有好处。
Quant à la propreté le poli de ses casseroles faisait le désespoir des autres servantes.
说到干净，亮光光锅，把别人家女仆活活气死。
Eh bien ! continua Valentine, c’était pour échapper à ce mariage, qui fait mon désespoir.
“嗯，瓦朗蒂娜继续说道，“我之所以想那么做，就是为了要逃避这个可恨婚姻，当时我望极啦。”
Il est donc mort, quel désespoir !
唉，他死了，多么痛心！
Le désespoir me prit un instant. Mon pic fut près de s’échapper de mes mains.
失望一下子攫住了我，铁镐差点从我手中飞出。
Le désespoir de Coupeau se mêlait à un violent mal aux cheveux.
库波望与头裂开似剧痛交织在一起。
Il avait besoin de toute l’énergie de son caractère pour se maintenir au-dessus du désespoir.
他需要调动全部性格力量，才能挺住，不致陷入望。
Il y a de la congélation dans le désespoir.
失望原可使人凝固。
La divination du désespoir est une sorte d’arc mystérieux qui ne manque jamais son coup.
失望中猜测是一种百发百中神矢。他一猜便猜到了马吕斯。
Le désespoir, dernière arme, qui donne la victoire quelquefois ; Virgile l’a dit.
失望，这个最后武器，有时会带胜利，维吉尔曾这样说过。
Il sortit enfin, et courut prévenir Mme de Rênal, qu’il trouva au désespoir.
他终走了，立刻跑去告诉德·莱纳夫人，却发现她已陷入望。
Mais le train n’avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait un véritable cri de désespoir !
但是，当火车还没有到锡德纳姆时候，路路通突然望地大叫了一声。
Cette course-là, c’était une abomination, la grosse douleur dans son désespoir.
这当典衣服之事那般刻骨铭心，也是她望之中最大痛楚。
Je ne puis peindre mon désespoir. Nul mot de la langue humaine ne rendrait mes sentiments.
我无法描写我失望，人类语言中简直没有一个字可以形容。
Il lui peignit avec ces couleurs vraies, qu’on n’invente point, l’excès de son désespoir d’alors.
他用非臆造色彩向她描绘他当时极度望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心 Un cœur simple 
哲学是怀疑和
带来
普遍。
到拯救，令
多
望
给自己希望，
惊慌，他
