Elle est désarmée par le personnel.

被工作除了武装。

Une partie de la flotte française est neutralisée, qu'elle soit désarmée ou endommagée, mais la plupart des navires principaux sont globalement peu endommagés ou indemnes.

法国舰队的一部分被除了战斗力，或被缴械或被损坏，但大部分主力舰几乎没有受损或毫发无损。

Les forts autour de Paris sont livrés à l'ennemi et l'armée est en grande partie désarmée, ce qui n'est pas le cas de la garde nationale.

巴黎周围的堡垒被交付给敌，军队在很大程度上被除武装，而国民警卫队的情况并如此。

Cet article règle le sort de la Marine française et précise que la flotte sera rassemblée et désarmée sous le contrôle de l'Allemagne et de l'Italie.

该条款规定了法国海军的命运，并明确舰队将在德国和意大利的控制下进行集结和除武装。

Elle s'accouda à sa table de travail, si proche et si désarmée qu'Aureliano put percevoir la profonde rumeur de ses os, et s'intéressa aux parchemins.

靠在书桌上，离得那么近，又如此无助，以至于奥雷里亚诺能听到骨头深沉的喃喃自语，对那些卷轴产生了兴。

Dès la première minute de son veuvage, on s'aperçut que Fermina Daza n'était pas aussi désarmée que l'avait craint son époux.

成为寡妇的第一分钟起，们就意识到 Fermina Daza 并不像丈夫所担心的那样无助。

Auteur du coup d'Etat avorté du 17 septembre qui a secoué le Burkina Faso, le Régiment de sécurité présidentielle a été officiellement désarmée ce mardi.

作为 9 月 17 日震惊布基纳法索的未遂政变的始作俑者，总统安全团于周二正式除武装。

Qu'on suppose maintenant que je suis retiré dans mon château, après mon dernier voyage au bâtiment naufragé, que ma frégate est désarmée et amarrée sous l'eau comme de coutume, et ma condition est rendue à ce qu'elle était auparavant.

这次去破船上的航行回来之后，我又回到城堡里过起隐居生活来。我把独木舟按原来的办法沉入水底隐藏好，过着以前那样平静的日常生活。