Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.
要编制透明的财务报告就必须在会计方面采用明确的标准。
Il définit les jeunes comme la population âgée de 18 à 35 ans.
它把18岁至35岁这一龄组的人口确定为青。
Certains d'entre eux ont employé les expressions "mineurs" et "adolescents" pour définir d'autres groupes d'âge.
有些国家使用“未成人”和“青”界定其他的龄组。
Il appartiendrait à chaque pays de définir les objectifs nationaux.
制定此类具体目标将由个体国家负责。
Il faut, dans chaque cas, définir concrètement les risques exceptionnels.
关于批准一项扩大《公约》范围的任择议定书的问题，新西兰的提议为讨论提供一个合的基础。
Des procédures normalisées de vérification ont été définies dans un manuel de vérification.
核查团开发的先进的电脑化数据库对机密资料进行管。
Les textes ainsi arrêtés définissent le cadre dans lequel s'inscrivent les propositions faites ci-après.
这些议定案文为下达建议提供了一个框架。
À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.
据第三位的是其他不确定病况。
Ces causes ont été définies comme un mélange de facteurs sociaux, politiques et économiques.
已的此类原因同时包括社会、政治和济原因。
La doctrine militaire actuelle définie sous le gouvernement Bush préconise une «prévention coercitive».
布什当局主导下的今天的军事论要求实行的是“强制预防”。
La seule nécessité juridique consiste donc à définir ce qui constitue un risque exceptionnel.
因此惟一的办法就是在法律上界定什么是特殊风险。
Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.
州议会确定那些强制性保费的类别。
La loi ne définit pas les travaux que les femmes peuvent faire au foyer.
法律没有规定妇女在家里可以做哪些工作。
Les licences devraient définir des activités et des lieux d'intervention précis pour les organisations.
执照应规定慈善的具体活动和地点。
La qualité de membre de l'Organisation est définie à l'Article 3 de l'Acte constitutif.
本组织的成员资格由《章程》第3条规定。
Le droit international humanitaire moderne ne définit pas juridiquement la notion de conflit armé.
现代国际人道主义法并未从法律上制定武装冲突的概念。
À cette fin, l'Organisation doit définir des objectifs et des directives en la matière.
因此，联合国应当明确实施制裁的目的和指导方针。
Nous consacrons un temps énorme à discuter des problèmes et à les définir.
我们已花了过分长的时间讨论和界定问题。
L'article 7 dudit accord définit la forme et le fond de la demande d'assistance.
该协定第7条规定要求援助的形式和内容。
Il n'est pas aisé de définir la livraison.
对交付作出定义并不那么容易。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je n'ai jamais réussi à définir mon look.
从来没有定义过己外表。
Si je devais définir mon style, je dirais " élégantico-éclectique" .
如果要定义己风格，会说是“优雅-多样”。
Si tu veux , on va définir d’abord ce qu’est le feu.
如果你想知道，首先来给火灾下个定义。
A une soirée organisée par Maïa, Hugo sut définir ce petit quelque chose.
在一场Maïa晚会上，Hugo捅破了玻璃纸。
Comme si nos années d'école définissent notre futur.
也就是说，校园时光决定了未来。
Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.
所以他现在正在定义己标准。
Quelles sont les clauses dans notre contrat qui définissent la manière de résoudre un conflit?
合议解决条款怎样规定好呢？
Commençons par définir ce qu'est le droit du sang.
先来定义一下什么是血缘法则。
« Tu gardes toujours ton sang-froid, je ne peux te définir. »
“你总是那么含蓄，简直是莫测高深。”
Reste à définir ce que pourrait être une attitude provocante… Une notion toute relative.
还需要来定义什么是挑逗性态度… … 这是一个非常相对概念。
Cinquante-quatre articles définissent un statut spécial de l'enfance.
其五十四条规定了儿童特殊地位。
De quoi parle-t-on quand on parle de tourisme festif ? Comment le définir ?
狂欢节旅行是什么？如何对其定义呢？
D'abord, il faut définir le point précis qu'on veut travailler.
首先，要确定己想要努力改善那个点。
– Voilà qui est bien présomptueux, et qu'est-ce qui définirait l'origine de l'homme selon vous ?
“这就是所谓想当然了。那么，在您看来，什么因素才能确定人类起源？”
Il les accuse d'avoir trahi la mission d'intérêt général définie lors de la création de l'organisation.
他指控二人背弃了机构创立之初定下、造福公众使命。
Puissance, charisme et destruction du monde par le feu sont les trois mots qui définissent les Dragon.
权力，魅力和用大火烧毁世界，是定义龙三个词。
Mais les zones où se développent les poils sont, en général, bien définies chez les êtres humains.
但是，在人类，头发生长区域通常是确定。
Les pays devraient définir des projets et mesures pour faire avancer la coopération régionale par la consultation.
各国应制定计划和措施，通过协商推进区域合作。
Pareil là je sait pas définir le degré de, il est dans le futur ce gars là peut-être.
好了，也不知道该怎么定义这个视频好笑程度，这个男生可能是从未来穿越过来。
Il faut que vous définissiez vraiment un objectif, à savoir la raison pour laquelle vous souhaitez parler le Français.
你需要给己确定一个目标，为什么你要学法语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
龄组的人口
的基础。
从来没有
己
外表。
首先来给火灾下个
议解决条款怎样
