En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

根据我的经验, 在主体构建中它的功能是决定性的。

La ville de Grasse va avoir un rôle décisif dans l'histoire de la lavande.

格拉斯这城市在薰衣草的历史上起了决定性的作用。

A Pittsburgh se jouera une partie décisive.

匹兹堡会议将会有重要进展。

Dans ce cadre, l’introduction de l’éducation sexuelle peut s’avérer décisive pour renverser cette tendance.

在此背景下，性教育决定性地扭转这趋势。

D'un coup de smash décisif,l'équipe chinoise a marqué le dernier point,et a gagné le match.

中国队以记决定性的扣球，得到了最，获得比赛胜利。

Le chômage des jeunes joue un rôle décisif à cet égard.

青失业是这方面的键因素。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我们现在已经到了决定性的时刻。

L'énergie nucléaire peut contribuer de façon décisive au développement durable.

核能可以为可持续发展做出键性贡献。

L'année prochaine pourrait bien être décisive pour la recherche d'un règlement global.

下度可能对谋求全面解决至重要。

Le moment est décisif, mais vaincre cette maladie est tout à fait à notre portée.

成败在此举，但我们有能力彻底消灭这疾病。

Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.

目前，尼泊尔的和平进程正处于十字路口。

Pourtant, aucune avancée décisive n'est enregistrée à ces niveaux.

但在这些领域仍未取得决定性进展。

Un autre facteur décisif devrait être l'impact des actes concernés.

另决定因素应该是不检行为造成的影响。

Nous pensons que l'adoption de cette résolution est une étape décisive dans cette direction.

在我们看来，通过该决议是朝着这方向迈进的重要步。

L'ONU a joué, selon nous, un rôle décisif à cet égard.

我们认为，应该由联合国在这方面发挥决定性作用。

Nous espérons qu'avec son concours, des mesures décisives pourront être adoptées dans les prochaines semaines.

我们相信，在安理会的支持下，今几周内将采取些果断行动。

Le rôle de la puissance administrante est décisif.

管理国所起的作用是决定性的因素。

Notre document final constitue une base importante sur laquelle s'appuyer pour prendre des mesures décisives.

结果文件为果断行动提供了重要基础。

Enfin, il pouvait contribuer de façon décisive à sauver des vies.

最，它还可在拯救生命方面起到至重要的作用。

Dans plusieurs pays d'Asie, des réalisations décisives ont été signalées dans ce domaine.

若干亚洲国家汇报了这方面的主要成就。