Chacun se doit de respecter ses droits et ses devoirs.

人人享有权利并遵务。

Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.

一些相关从业者还组成一协会来维护她们的权利。

Dans le même temps, les entreprises ont le droit à l'importation et l'exportation d'autonomie.

同时公司拥有自主进出口权。

Vous pouvez parametrer les droits via l'interface d'administration de votre communauté.

您可以通过设定权限，管理您的社区。

Nous voulons accomplir nos devoirs comme un droit.

我们希望尽我们的务如同权利。

Shexian poivron jaune, droit Pak, un petit Hong Pao, Dahongpao quatre variétés.

涉县花椒有黄沙椒、白沙椒、小红袍、大红袍四品种。

Pour eux, ils s'agit en réalité simplement d'appliquer des droits inscrits dans la Constitution chinoise.

对于他们来说，他们实际上仅仅是行使中国的宪法所规定的权利。

La société a le droit de fonctionner indépendamment d'importation et d'exportation.

公司拥有独立进出口经营权。

Elle aussi étudie du droit comme Z.

她和Z一样，也修法学。

Tout associe a le droit detre informe dans les conditions ci-apres stipulees.

在以下提及的条件中，所有股东都有被通知的权利。

Tout document papier d'attestation de droits, antérieur à celui-ci, est à détruire.

这是说之前所有的证明材料都吗，这到底是算申请成功还是作废啊？

Durant six semaines, les patients ont droit à un concentré de vie rêvée.

在六星期内,病人们可以获得一次完全的超级梦幻生活.

Vous n'avez pas le droit de dire cela.

您没有权利这么讲。

Je désire obtenire le grade de doctorat en droit.

我想拿到法律博士学位。

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.

人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。

Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs Représentants, à sa formation.

全国公民都有权亲身或经由代表去参预法律的制定。

Voter est une fa?on d'exercer le droit de citoyen.

投票是行使公民权利的一种方式。

Il y a des choses,disent les dévots,qu'on a pas le droit de moquer.

"有些事情,我们没有权利嘲讽".

Le rappel à chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs.

将提醒每人，不存在务制衡的权利。

Tous les démonstrateurs juridiques travaillent le fait et le droit.

所有这些证明力都对事实和法律产生影响。