Quelques zoophytes avaient été dragués par la chaîne des chaluts.

有些植虫动物是被渔网的绳索拖上来的。

Ça remonte à tellement loin tout ça... moi je ne sais plus draguer.

太久，我现在都不懂怎么搭讪别人。

C’est quand vous voulez, par exemple draguer une fille, que vous essayez de lui faire du charme, si vous voulez… – Et elle vous refuse.

当你想要，比如勾引一个女孩时，你试着向她展现自己的魅力，如果你愿意这么说的话… … 她却拒绝你。

Et dans le bar, il y a le serveur du bar et on voit qu'il essaie un peu comme de draguer la sœur.

咖啡馆有一个伙计，我们看到，他有点像在尝试勾引妹妹。

Pourquoi, parce qu'il te draguait lamentablement en feignant de venir me porter secours, et puis quoi encore !

“为什么？就为他假装帮我忙，不要脸地来和你搭讪，他还想怎么样！”

Donc c'est une comédie, un homme d'affaires qui se fait passer pour un handicapé pour draguer une fille, voilà je ne vous raconte pas la suite.

这是部喜剧，一个商人假装自己患有残疾，他去约会一个女孩，我不告诉你们后续如何。

– Mathieu a essayé de draguer Sandrine toute la soirée et il s’est pris un râteau.

Mathieu整晚试着勾引Sandrine，可是他失。

Ou draguer des meufs en couple tourne mal.

或者当你和已婚女性搭讪时出问题。

Ne pas draguer une fille qui a un copain .

不要和有男朋友的女孩调情。

Tu veux draguer de la demoiselle et affirmer ta virilité?

- 你想和那位女士调情， 肯定你的活力吗？

On va essayer de comprendre les limites entre draguer et harceler.

我们将试着理解调情与骚扰之间的界限。

Draguer des meufs en couples ( tourne mal ) c'est le titre adéquate à cette vidéo .

勾搭一对女情侣（结局糟糕）是这段视频的恰当标题。

Moi " Draguer une caissière" je pense que c'est totalement un tuto tout à fait faisable... -Ouais, ouais.

我“搭讪收银员”我觉得这完全是一个可行的教程… … —嗯，是的。

Mais ils sont venus, chez nous, pour dire qu'il y a deux gars qui filment et qui draguent notre fille et tout.

但他们来，到我们这儿，说有两个家伙在拍视频并调情我们的女儿之类的。

Mais ça, ça fait partir les trucs dans les rencontres, dans ce que je conseille dans mes news-d'honneur dont tu parlais, c'est qu'il faut arrêter d'attendre de se faire draguer, quoi.

但这一点，就是我在约会中、在你提到的那些荣誉新闻所建议的，就是要停止期待被人搭讪。

Moi, j'ai pas mal moi-même dragué, je me suis pas mal fait draguer par Instagram.

我自己也经常主动搭讪，也通过Instagram被不少人搭过讪。

Tu veux bien me rendre un petit service. Draguer une copine à moi.

Tu sais quoi ? Demain soir, je vais draguer de ouf Alexandre à la soirée.

Qu'est-ce que vous faites ici, vous DRAGUEZ encore?

OK, bref. Tu veux bien draguer une copine à moi ?