J’ai des tongs, des maillots de bain, et ensuite des doudounes, des gants, c’est n’importe quoi !

我有人字拖，泳衣，有棉袄，手套，什么都有！

Mais dans les années 1980, la doudoune arrive en ville.

但到了20世纪80，绒服开始城市里流行。

B Ah，il y en a tellement! Comment tu trouves la doudoune marron?

啊！真多啊！你看那间栗色的绒服怎么样？

Parapluie-bouclier, doudoune pare-balles, pull anti-coups de couteau.

雨伞盾牌，防弹绒服，防刀割毛衣。

Leggins imprimé, doudoune verte, tennis blanches.

印花打底裤，绿色绒服，白色网球鞋。

La doudoune devient populaire avec le développement d'une marque française, Moncler, qui va produire des équipements de montagne.

绒服随着产登山装备的法国品牌，Moncler的发展而流行起来。

Moi, le souci, c'est que je n'aime pas forcément porter des grosses pièces, que ce soit doudoune ou manteau.

我担心的是我不定喜欢穿宽大的衣服，无论是绒服还是外套。

Jusque-là réservés à l'alpinisme, la doudoune devient un vêtement tendance qui se porte aussi en ville.

迄今为止，绒服直只用于登山，现正成为城市也可以穿着的时尚服装。

En Europe, deux hommes créent simultanément l'ancêtre de la doudoune.

欧洲，这两个人同创造了绒服。

Après 400 heures de formation, elles seront capables de produire une doudoune comme celle-là.

经过400个小时的训练，他们就能产出这样的绒服。

Moi c'était la doudoune de ma mère !

我是妈妈的绒服！

Des doudounes, des pulls mais pas que.

- 绒服，毛衣，但不仅如此。

Au bureau, votre voisin est en t-shirt et vous en doudoune.

办公室，您的邻居穿着 T 恤，而您穿着绒服。

Mais tu dois mettre ta doudoune, ton bonnet, tes gants, ton écharpe et tes bottes.

但你必须穿上绒服，帽子，手套，围巾和靴子。

Le président en col roulé et la Première ministre en doudoune.

总统穿高领毛衣，首相穿绒服。

Et je pense que je vais pas tarder à ressortir la doudoune un peu plus chaude.

我想我很快就会把绒服拿出来暖和点。

On va prendre 17 degrés en 72 heures, passer, en caricaturant, de la doudoune au t-shirt.

我们将 72 小时内将气温降至 17 度，从绒服变成 T 恤。

Ce client a fait le choix d'une bonne doudoune pour son anniversaire, histoire de se préparer pour l'hiver.

这位顾客为他的日选择了件不错的绒服，只是为了准备过冬。

Avec une doudoune, un bonnet et des gants, on ne peut pas faire de la musculation, de la danse ou du step.

带着绒服、帽子和手套，不能健美、不能跳舞、不能踏步。

On fait des gilets pare-balles, des doudounes balistiques, qui vont résister au 9 mm et au 357 Magnum, plein de calibres différents, qui restent discrets, élégants.

我们产防弹背心、防弹绒服，可以抵御9毫米和357马格南子弹，多口径的子弹，既低调又优雅。