Parmi les quatre millions d’immigrés, en majorité maghrébins, que compte notre pays , combien pourraient aujourd’hui, et aussi sereinement que moi, s’enorgueillir de leur double culture ?

国现有的400万外来移民绝大部分是马格里布人，目前他们又有多少人会像一样心安理得地为自己的重文化感到骄傲呢？

Donc je prépare mon double expresso.

现在来萃取缩咖啡。

Traditionnellement, on va utiliser un double espresso pareil quelque chose de rond, bien gourmand.

传统做法同样需要用到一份缩咖啡，还是推荐口感圆润、风味郁的豆子。

Désirez-vous un lit double ou des lits jumeaux ?

你想要两个单人床还是一个人床？

Oh! Que se passe-t-il? Je vois double!

出什么事了，看到两个巴巴爸爸！

Faut-il fermer la porte à double tour?

“要把门锁上吗？”

Elle commanda un double verre d’alcool de canne à sucre.

她叫了一份度的甘蔗酒。

Et Sophie est gagnante car elle paierait le double auprès d'un professionnel.

苏菲是赢家，因为她如果从专业人士手赁，需要支付价钱。

Après mûre délibération, je résolus de me faire un second retranchement en demi-cercle, à quelque distance de ma muraille, juste où douze ans auparavant j'avais planté un double rang d'arbres dont il a été fait mention.

经过一番深思熟虑后，决定在围墙外边，也就是十二年前种两行树的地方，再筑起一道半圆形的防御工事。

Nous nous regardions sans baisser les yeux et tout s'arrêtait ici entre la mer, le sable et le soleil, le double silence de la flûte et de l'eau.

们一直眼对眼地相互盯着，在大海、沙子和阳光之间，一切都停止了，笛音和水声都已消失。

Lui et nous sommes donc des doubles unis dans la même fascination.

但是们和她丈夫都沉醉在她的魅力。

Très bien, Nounours, et maintenant, une double cabriole.

很好，Nounours，现在，它要表演表演二重跳跃。

On vous a bien conseillé. - C’est une double fermentation.

很好的建议吧！ -这是二次发酵的啤酒。

Aucun problème. Nous en voudrions le double pour homme et femme.

没有问题。男女衬衣们各要六万件。

Il serait également intéressant d'encourager la transmission à double sens.

同时，鼓励向传递 也是很有意思的。

Quand on double le nombre de parts, on double aussi la longueur de la bûche.

份数增加一，森林蛋糕的长度也增加一。

Merci, quel type de chambre souhaiteriez-vous ? une chamble double standard ?

谢谢，您是想要什么样的房间，人标准间？

Demain, il faudra mettre les bouchées doubles.

明天要加小心。

Cette double expression, tu peux parfois entendre " je m'en bats" .

这个重表达，有时你可以听到“je m'en bats”。

C'est l'origine de la fête du double sept.

这就是七夕的由来。