有奖纠错
| 划词

Jay Chou a le style de Bruce Lee , mais le doublage francais de Kato casse un peu l'effet .

周杰伦有李小龙的风格,但是kato的法语配音有些影响效果。

评价该例句:好评差评指正

Ils viennent de collèges et universités, maisons d'édition, instituts de recherche et le doublage de films et d'autres unités.

他们均来自高等院校、出版社、研究所和影视译制等单位。

评价该例句:好评差评指正

La série « L'ONU en action », par exemple, est désormais présentée sous une forme qui permet aux stations de télévision, soit de diffuser les reportages sous leur forme initiale avec le narratif assuré par l'ONU, soit de les adapter en utilisant une bande sonore qui permet le doublage en langue locale.

例如,“行动中的联”供的方式是允许电视台以原先的形式播放附有联解说的故事,或者加以调整,采用一种际声带,能够以当地语言发音。

评价该例句:好评差评指正

Au stade de la production, certains obstacles sont particulièrement courants: exiger que la copie soit tirée localement pour pouvoir être projetée dans le pays, exiger de même que le doublage et le sous-titrage soient réalisés sur place, par exemple.

制作阶段的典型壁垒包括要求在当地拷贝电影,才能够在内放映,以及在当地配音和打字幕。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


白热, 白热的, 白热化, 白人, 白人的, 白刃, 白刃疔, 白刃战, 白日, 白日不做亏心事,半夜敲门心不惊,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Code source

Elle envisage de devenir fleuriste, mais elle décide finalement de faire des études d'art du spectacle à Strasbourg, elle aura un duug d'art du spectacle et en tout début de carrière, elle fait du doublage.

她曾考虑成为一名花艺师,但最终决定在斯特拉斯堡学习表演艺术,表演艺术学位。在职业生涯初期,她从事配工作。

评价该例句:好评差评指正
日法语

Elle a aussi fait le drama Real cloth Elle fait aussi beaucoup de doublages dans les animes .

她也参演电视剧《Real Cloth》。她还为许多动画片做配。

评价该例句:好评差评指正
L'invité actu

Donc la solidité dans le doublage n'est pas du tout, du tout assurée, et d'autre part.

,这种双重保障根本无法确保,另一方面。

评价该例句:好评差评指正
Code source

Elle part à Paris effectivement à faire du doublage vu qu'elle avait déjà donné des coups de main à des amis documentaristes en posant sa voix et c'est quelque chose qui la passionne, le travail sur la voix .

她确实去巴黎从事配工作,为她之前曾为一些朋友制作纪录片时帮忙配过,而她对声工作非常着迷。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年2月合集

Rompu à plusieurs disciplines, capable de chanter en anglais et sans doublage, il va jouer dans nombre de longs métrages, principalement des rôles de jeune premier… dans Gigi de Vincente Minnelli, aux côtés de Leslie Caron et de Maurice Chevalier.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


白色链霉菌, 白色马赛皂, 白色念珠菌, 白色念珠菌病, 白色尿胆素, 白色凝灰岩, 白色泡沫痰, 白色葡萄球菌, 白色漆皮皮包, 白色肉瘤,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接