Oui, je vais vous donner un dossier complet de nos machines tout à l’heure.

有，一会儿我给您一套有关机器的完整资料。

Votre dossier est complet, vous reviendrez le 16 mai.

您的资料全了，您5月16号再来吧。

Oui, très bien. Vous pouvez me rappeler votre numéro de dossier ?

好的，很好，您可以提醒我下您的档案编码吗？

Alors, d'abord, j'ai oublié un dossier important à la maison.

呃，首先呢，我忘了一份很重要的文件在屋子里。

Exactement et ça pourrait nous aider à monter un dossier d'emprunt.

没错，这可以帮我们获得贷款证明。

Merci d’avoir accepté de témoigner pour notre dossier sur Paris et la province.

谢谢您接收了我们将巴黎和外省作比较。

On était vraiment bien sur cette luge, mais il y manquait un dossier.

雪橇上挺好的，就是少个靠背。

Oui ! Comme je vous l'ai dit, j'ai juste inversé les dossiers.

是的! 就像我给您说的那样，我只是弄错了文件。

Tout va bien ! J'ai...j'ai juste échangé les dossiers.

一切都很好，我只是弄错了文件。

Merci. Un instant s'il vous plaît. Je vais trouver votre dossier.

谢谢。请稍等。我找你的档案。

C'est le dossier le plus difficile à traiter de l'entreprise !

这是公司最难处理的材料了！

Vous avez un dossier chez nous ?

您在我们这儿有病历吗？

C'est une maison bleue, la dossier accueillie.

这是一座蓝色的房子。

Ainsi, le projet a été l'une des promesses du dossier de candidature de Paris 2024.

因此，该项目是巴黎2024年申请文件的承诺之一。

OK, on va s'attaquer directement à un gros dossier.

好，现在我们要讨论一个重大问题。

Merci à vous pour l'attention que vous avez portée à mon dossier. J'attends votre réponse.

谢谢您对我的重视，我等您的答复。

Le Premier ministre a déjà annoncé vouloir régler à court terme le dossier des retraites.

总理已经宣布，他想在短期内解决养老金问题。

Pourriez-vous me donner votre numéro de dossier s'il vous plaît ?

请问可以把您的预约号告诉我吗？

Jean Castex sort du Conseil des ministres, dossier à la main.

让·卡斯特克斯走出内阁，手里拿着文件。

C'est un exercice difficile, car ils n'ont pas accès à tous les éléments du dossier.

这是一项艰难的工作，因为他们无法获取所有的案卷材料。