Pour consolider davantage son dos, il était prévu qu'il subisse un traitement magnétique spécial.

为了增强腰部的力量，已经确定了接受特别磁疗的间。

D'autres sont partis sans rien et n'avaient que leurs vêtements sur le dos.

很多人除了的衣服别无所有。

Mme dos Santos Matabele (Mozambique) conclut en remerciant le Comité.

dos Santos Matabele女士（莫桑比克）在总结对委员会表示感谢。

Ils ont tiré dans le dos des enfants qui essayaient de s'enfuir.

们从背后向试图逃逸的儿童枪。

À Braachit, Yousra Naji Farahat a été gravement blessée au dos.

在Bra‵Shit,一名妇女和黎巴嫩公民Yusra Naji Farhat背受重伤。

On ne peut transiger avec des individus qui tirent sur des enfants dans le dos.

决不能同在儿童后枪的人谈交易。

D'autres examens du dos avaient été prévus à l'hôpital de la prison.

预定在监狱医院里对的背部进行进一步的检查。

Le 6 avril, elle s'était plainte d'une douleur dans le bas du dos et de diarrhées.

6日，她说后背下半部疼痛并有腹泻。

J'espère que les Palestiniens ne continueront pas à tourner le dos au processus de paix.

我希望巴勒斯坦人不会继续背对和平进程。

La communauté internationale ne tournera plus le dos une fois les combats terminés.

战火停止后，国际社会将再也不会不闻不问。

Ces mêmes dispositions étaient imprimées au dos des passeports diplomatiques.

这些文字也印在外交护照的背面。

Les assaillants étaient à dos de chameau et de cheval et arboraient des uniformes.

攻击者骑在骆驼和马背，军装。

Ils sont arrivés à dos de cheval ou de chameau ou de quelques véhicules.

们是骑马和骑骆驼来的，也有少量汽车。

En lui tournant le dos, les Nations Unies encourraient le risque de la marginalisation.

如果联合国有意否认或无视这种动向，它将会冒陷入边际地位的危险。

Parfois, on leur pose un objet lourd sur le dos.

有，在其后背放一个重物。

Au dos de chaque photographie devra figurer le nom complet du participant.

每张相片后面写与会者的全名。

Les femmes se plaignent avant tout de migraines, les hommes de mal au dos.

女性的主要病因是头痛，而男性则是背痛。

M. dos Santos (Mozambique) dit que l'humanité tout entière doit pouvoir bénéficier de la mondialisation.

Dos Santos 先生（莫桑比克）说，必须使整个人类从全球化中获益。

Ce faisant, il tourne le dos à cinq siècles de civilisation et d'évolution politique.

这种态度与过去5个世纪的文明和政治演变背道而驰。

Toutefois, invoquant la notion de souveraineté, le Président dos Santos a rejeté l'initiative comme étant inopportune.

但是，多斯桑托斯总统援引主权概念，拒绝了这个倡议，认为不合宜。