有奖纠错
| 划词

Superficie de 1000 mètres carrés, avec le bureau de district, atelier, le dortoir, une cafétéria.

占地面积1000平方米,设有办公区、生产车间、宿舍、食堂。

评价该例句:好评差评指正

Oui, j'ai déjà réservé le dortoir d'étudiants à l'Université...

是的,我在…大学已经订好学生公寓。

评价该例句:好评差评指正

Nous passons beaucoup de temps chez le dortoir.

我想说我们晚上在宿舍呆很长时间,如果么翻译对吗?

评价该例句:好评差评指正

Je ne veux pas sortir,j'aime rester au dortoir.

我不想出去,我喜欢呆宿舍。

评价该例句:好评差评指正

Non, nous sommes quatre dans un dortoir.

没有,我们四个人个宿舍。

评价该例句:好评差评指正

Le soir, la femme conduit Monsieur Linh et l’enfant dans un dortoir.

傍晚的时候,妇女开车把林先生和孩子送到所宿舍里。

评价该例句:好评差评指正

Installées dans les gargotes qui font face à leurs dortoirs, les ouvrières, en pantalon marron et chemise ocre, évoquent l'une des raisons de leur grève : il n'existe aucun dialogue avec la direction.

当穿着泥瓦裤,赭色衬衣的人们在宿舍对面的小饭店坐下后,他们他们罢的原因:里不存在任何与管理层的对话。

评价该例句:好评差评指正

Il est évident que le lieu attire les touristes les plus curieux qui dans ce labyrinthe d'ateliers, de galeries, d'entrepôts et de dortoirs vivent de petites aventures et quelques sensations fortes.

地方明显吸引些好奇心重的旅客,他们在些如迷宫般的作室、画廊、货仓和宿舍间穿梭时或会碰到小小的奇遇。

评价该例句:好评差评指正

Bien que le dortoir est très petit, mais la fonction est complet.Le dortoir dans la forêt de la Normandie, Matin la lumière du soleil injecte ma pièce par la feuille.

我的新宿舍就在诺曼底森林里面,早上阳光透过树枝照进我的房间.穿过森林可以到达山地下美丽的塞纳河.

评价该例句:好评差评指正

Une heure après, le dortoir était redevenu un wagon ordinaire et les voyageurs pouvaient à travers les vitres entrevoir les points de vue pittoresques de ce montagneux pays.

旅客们可以透过玻璃窗尽情浏览山区的美景。里的铁路线是顺着西埃拉山脉崎岖的山势铺设的。

评价该例句:好评差评指正

Notre système de chauffage central, d'eau, usines de prendre, des dortoirs, hôtels, guest houses, les clubs, un spa, des hôpitaux, des uvres d'eau et d'autres organes centraux.

我公司专业中央供热水系统设备,承接厂、宿舍、酒店、宾馆、会所、温泉、医院、机关等中央热水程。

评价该例句:好评差评指正

Flaubert a été vivant dans les six étages d'un dortoir unique, la salle est très simple, les murs vides, le mobilier est très faible.

那时福楼拜住在六层楼的个单身宿舍里,屋子很简陋,墙上空空的,家具也很少。

评价该例句:好评差评指正

Les retours au dortoir, observé un film de comédie, ne peuvent pas sourire, en acide aigre de coeur, le pense.

回到宿舍,看个电影,笑不出来, 想起来心里酸酸的。

评价该例句:好评差评指正

Les étudiants aussi sont nombreux à quitter leurs dortoirs de campus des grandes villes pour retourner dans leur villes d'origine.

还有大量的学生,离开大城市的校园宿舍,回答他们来时的小城。

评价该例句:好评差评指正

Ils vivent huit heures par jour dans des reproductions de leur habitat traditionnel et regagnent le soir leur dortoir.

他们每天在本民族传统民居的复制品里生活8个小时,晚上各回宿舍。

评价该例句:好评差评指正

Notre dortoir est bien propre.

我们的宿舍很干净。

评价该例句:好评差评指正

Pas de quartiers d'affaires, la réunification de la location de dortoir pour l'hébergement du personnel et de gestion.

企业无宿舍的,统租赁集体宿舍,方便员住宿和管理。

评价该例句:好评差评指正

Le centre ne dispose pas de dortoirs aussi les enfants retournent-ils chez eux le soir.

中心没有住宿设备,所以孩子晚上都要回家。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes placées dans les centres dorment dans de vastes dortoirs sur des lits superposés.

被收容妇女安置在大寝室内,睡双层铺。

评价该例句:好评差评指正

Les bâtiments ont servi d'entrepôt et de dortoir pour le personnel du requérant.

建筑物用用作仓库和索赔人作人员的宿舍。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Le bas, Le bel, Le brun, le caire, le centre pompidou, Le châtelier, le Congrès, le conseil des ministres, le conseil européen, Le dantec,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

À huit heures, un « steward » entra dans le wagon et annonça aux voyageurs que l’heure du coucher était sonnée. Ce wagon était un « sleeping-car » , qui, en quelques minutes, fut transformé en dortoir.

八点钟,一个列车车厢,通知旅客睡觉的时候到了。原来这个车厢也同时是一节卧车。不一会儿,车厢已经改装成了宿舍。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

La récréation finie, quand Cosette rentrait, Jean Valjean regardait les fenêtres de sa classe, et la nuit il se relevait pour regarder les fenêtres de son dortoir.

休息时间过了,珂赛特回到班上去时,冉阿让便望着她课室的窗,半夜里,他也起来,望着她寝室的窗。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Des lumières montaient et descendaient aux fenêtres grillées des dortoirs, une torche courait sur le comble du Bâtiment-Neuf, les pompiers de la caserne d’à côté avaient été appelés.

无数灯光在那些寝室的铁窗口忽上忽下,火炬在新大楼的顶上奔跑,旁边营房里的消防队也调来了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il se mit à parcourir les dortoirs de l’antique abbaye, secouant toutes les portes qu’il rencontrait.

他开始沿院的宿舍一间间地跑,遇门便推。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il y avait au contraire absence de haine dans les yeux de tous ceux qu’il rencontrait le long des dortoirs : Que veut dire ceci, c’est un piège sans doute, jouons serré.

相反,他沿廊碰见他们,他们的眼中没有了仇恨。“这是怎么回事?这肯定是个圆套。可别让他们钻空啊。”

评价该例句:好评差评指正
L'invité actu

Le pouvoir a décidé la fermeture des dortoirs.

当局已决定关闭宿舍。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频

Seul le bâtiment principal et une partie des dortoirs sont jusqu’à présent utilisés, et l’on y trouve également un jardin tropical artificiel.

截至目前,只有主楼和部分宿舍被使用,并且那里还有一个人工热带花园。

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Ces bâtiments qui ont vue sur le terrain, ah, ce sont des dortoirs, ils sont vides pendant l'été, et il faut une carte de sécurité pour y entrer.

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Alors, la prochaine fois que votre réveil sonnera, pensez à la corde des dortoirs londoniens, ou  aux " knocker-ups" de Manchester.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Le verrier, le vôtre, LEA, Léa, leader, leadership, leadhillite, léalimentation, Léandre, leasing,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接