Il est très pointu dans ce domaine.
他在这一领域处于顶尖。
Et cette polarisation peut sappliquer à des domaines très voisins.
并且，这种记忆倾向可以应用于一些领域（相似一些领域）。
Impulser la coopération dans le domaine des « Jeux olympiques numériques ».
推进数字奥运会领域合作。
Il n’est pas possible en ce domaine d’atteindre à la perfection.
在这个领域达到十全十美是不可能。
La compagnie du personnel en place de 30, 1000 mètres carrés domaine de l'entreprise.
公司现有员工30人，公司面积1000平方米。
Intention d'ouvrir de nouveaux domaines de l'e-commerce dans l'avenir!
用心在电子商务领域开创新未来！
Les ventes de produits et d'intégration de systèmes dans le domaine de la riche expérience.
在产品销售系统集成领域中着丰富经验。
Entreprise professionnelle dans les biens en fiducie dans le domaine des affaires.
公司专业于资产信托领域业务。
Servir la construction, l'industrie chimique, transport, médical, les communications, l'électricité et bien d'autres domaines.
服务于建筑、化工、运输、医疗、、电力等诸多领域。
Vous vous exprimez clairement sur des sujets en relation avec votre domaine d’intérêt.
对自己熟悉或感兴趣方面能够进行清楚表达。
Produits liés aux télécommunications, l'électroménager, l'informatique, du contrôle industriel et d'autres domaines.
产品涉、家电、计算机、工业控制等领域。
Gardiens de mon domaine, ils sont là et m’entendent.
是建筑卫士们,他们在那里倾听我诉说.
Société située dans la Hangzhou-Jiaxing-Huzhou domaine de la terre d'abondance!
公司坐落于鱼米之乡杭嘉湖地区!
Il exhorte les banques à augmenter le nombre de leurs prêts dans ce domaine.
他鼓励银行增加对这一领域放贷。
Et déterminée à ouvrir de nouveaux domaines de l'e-commerce dans l'avenir!
并立志在电子商务领域开创新未来！
J'ai un village de pêche arbre domaine de 5000 hectares, employant plus de 2.000 personnes.
我村拥有桃树面积5000余亩，从业人员2000余人。
Dans les poids lourds emballages en carton ondulé a une riche expérience dans le domaine.
在重型瓦楞纸包装领域有丰富经验。
Active dans le domaine pour aider les clients à bas prix, le meilleur des biens.
积极协助外地客户以低廉价格，获得最好商品。
Dans le domaine économique dans l'industrie de l'information s'engage à agir depuis de nombreuses années.
在经济领域中多年致力于信息产业经营。
Or, dans ce domaine, la femme est biologiquement plus sensible à la souffrance d’autrui.
然而，在这一方面，女性在生物本能上对于他人痛苦更加敏感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et prendre plaisir, c'est la clé pour réussir dans n'importe quel domaine.
愉快是在任何领取得成功关键。
Un gros con déborde de “connitude” dans plusieurs domaines.
一个傻蛋充分“表现”在很多方面。
Fin 2003, j'ai acheté 15 noms de domaines.
2003年底，我买了15个名。
Dans le domaine industriel, deux industries l'emportent; la métallurgie et la construction.
在工业领，工业占主导地位：冶金和建筑。
Le domaine d’Einstein, c’est la physique théorique.
爱因斯坦领是理论物理。
J'utilise mon été ou l'été pour travailler dans différents domaines sur différents sujets.
我利用夏天学习不同领、不同主题内容。
Le royaume s’était fait une réputation dans le domaine des agrumes.
该王国在柑橘领曾颇负盛名。
Et tu voudrais travailler dans quel domaine ?
你还想做些什么？
Oui, ça c'est le domaine de Boette.
是，这就是Boette产区。
Un certain nombre de cas de corruption se sont déclarés dans plusieurs domaines.
一些领腐败问题多发。
Manger au restaurant en Europe est assez différent dans beaucoup de domaines.
在欧洲用餐很多方面都与其他地方有所不同。
Et la serrurerie, c'est le domaine du serrurier, c'est son métier.
serrurerie是制锁业，行业。
Mais le plus souvent on emploie cette locution dans le domaine informatique.
但这个短语最常用于信息领。
Toutefois, je pense qu’il faut être prudent dans ce domaine.
然而，我认为我们必须慎重对待这个领。
Vous verrez que je me suis entouré des meilleurs dans leurs domaine.
你们会看到，我在各个领都聚集了最优秀才。
Ah ouais je sort du domaine des Trois Chamois hé !
哦对，我出了三羚羊！
Il n'y aura plus de domaine réservé à partir du 1er janvier 2009.
从2009年1月1日起将不再有保留职位。
Ce n’est pas le seul domaine où vous vous êtes trompés tous les deux.
“这并不是你们唯一弄错东西。”
Se laver a révolutionné le domaine de la santé.
洗澡革命性地改变了健康领。
C'est vraiment un domaine d'exécution de peinture extrêmement sensuel.
这确实是一个非常感性绘画执行领。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
府工作报告 
？ 
倾向可以应用于
系统集成
、电力等诸多
法语小剧场
傻蛋充分“表现”在很多
，
才。
