Ah, oui, c'est la mienne. J'avais des documents très importants dedans. Je peux vérifier ?

啊，对，是的。有一些重要的文件。可以检查一下吗？

Lisez les questions. Écoutez le document deux fois puis répondez.

阅读问题。听两遍材料之后回答问题。

Vous ne pouvez pas consulter ce document.

你不能查看文件。

On fait aussi une promenade dans les villes pour accumuler des documents nécessaires.

们也会市里闲逛以获得更多的必要资料。

Malgré le contexte du marché, ça nous arrive de courir toujours après les documents.

尽管市场环境如此，们仍然常常要四处追讨材料。

Il s'agit de la grande paix de Montréal, document que vous pouvez voir là.

你可以这里看到蒙特利尔的大和平。

Donc, tu vas écrire ces deux phrases, d'accord, dans ton document.

所以，你文档里要写下这两句话。

Une série de documents fixant les droits des différentes forces en présence.

一系列文件规定了不同势的权利。

15 jours plus tard, on obtenait le document.

两周后即可拿到护照。

Bien entendu, un historien, même s'il est un amateur, a toujours des documents.

当然，史学家，哪怕是业余的，手头总有些文献。

Ainsi il ne peut vous demander des documents sur vos comptes bancaires.

因此，房东不能向您要求提供银行账户资料。

Est-ce que vous auriez quelque document particulier ? reprit notre hôte.

“您是不是有些什么特别的文件？”们的主人问。

– Et comment retrouver ce document ? La Bibliothèque nationale est immense.

“那怎么才能找到这份资料呢？国家图书馆太大了。”

À la réception du document, le centre envoie un questionnaire ainsi qu’une carte de donneur.

中心收到文件后，会发送一份调查表和一张捐赠卡。

Outre le fait qu’il manquait des pièces dans sa demande, Claude Bosi n’a surtout pas demandé le document le plus adapté à sa situation. C’est le Home Office qui le rappelle, dans un communiqué pour éteindre la polémique

Claude Bosi缺少相关文件，此外，他没有最适合自己情况的证件。英国政部为了平息论战，公告中，如此提醒到。

Dans chaque ville d'Allemaqne de l'Est, les citoyens occupèrent les locaux de la Stasi et empêchèrent ainsi la destruction de ce qui représentait cent quatre-vingts kilomètres de rapport en tout genre, documents rendus aujourd'hui accessibles au public.

每一个东德城市的群众都占据了国安局的办公楼，阻止他们摧毁整整长达一百八十公里的档案。今天，这些档案已经完全向公众开放。

B Oui，comme l'autre fois. La dimension de la salle convient bien. On organisera la salle la semaine prochaine, y compris pour les boissons, les gâteaux etc. Les documents pour les invités sont à l'imprimerie.

是，上次也那儿。大小正合适。会场下周幵始布置，还有饮料、点心等。发给客人的资料打印中。

L’après-midi elle empruntait presque toujours la Jeep-Wagoneer, plus docile et maniable que son vieux Dodge qu’elle regrettait pourtant, et partait dans la vallée porter des médicaments, de la nourriture, parfois des documents administratifs qu’elle aidait à remplir.

下午的时候，苏珊总是会开上那辆瓦格尼尔吉普车，它比之前那辆道奇更听话，苏珊用它来为山谷里运送药品、食物，偶尔还有一些需要她帮忙填写的行政文件。

Aussi, les passagers choisissent-ils encore, malgré la concurrence puissante que lui fait la France, la ligne Cunard de préférence à toute autre, ainsi qu’il appert d’un relevé fait sur les documents officiels des dernières années.

因此，尽管法国竭要抢它的生意，但是乘客们都一致愿意搭苟纳尔公司的船，这点从近年来官方的统计文献中就可以看出来。

Je suis prêt à vous satisfaire, répondit Harry Grant, mais vous savez que, pour multiplier les chances de salut, j’avais renfermé dans la bouteille trois documents écrits en trois langues. Lequel désirez-vous connaître ?

“马上来满足各位的要求，”格兰特船长回答，“但是你们知道，为了增加求得援救的机会，瓶子里装了3个文件，是用3种文字写成的。诸位要知道哪一个文件呢？”