Le masque et la distanciation sociale restent, quoi qu'il en soit, la norme.

然而，戴口罩和保持社交距离仍然一。

Mais si on regarde, là pareille, dans les recherches Google, en fait ça a explosé, ce n’est pas un mot, « distanciation » , qu’on utilise en fait tous les jours.

但如果我们浏览谷歌的搜索词条，这个单词的搜索率也暴增了，其实，distanciation这个单词，我们并不每天都会使用。

Une photo, notamment, a été énormément partagée sur les réseaux sociaux et par de nombreux médias internationaux pour prouver l’impact des nouvelles mesures de distanciation sur le quotidien.

有张照片尤其在社交网络上疯传，还被多家国际媒体转发，以此证明新的距离措施对日造成的影响。

Une partie des machines n'est pas accessible, distanciation oblige.

有一些运动器械不可以使用的，人与人之间必须保持距离。

Quel que soit le niveau d'adhésion des artistes au renouveau formidable que pouvaient représenter les images de masse, leurs forces plastiques, les artistes ont introduit des modes de distanciation.

无论艺术家对大众图像所代表的非凡复兴有多大的认同，他们的造型力量促使他们引入了疏离的方式。

On met déjà de la distanciation, et même si on ne risque pas forcément, on n'est jamais sûr, on préfère mettre un geste sanitaire, au moins on couvre la chose.