Mais nous lui disons non et l'encourageons à quitter l'Iraq.

向他说不，而且鼓励他离开伊拉克。

Nous le disons depuis Rio; nous devons le faire.

从里约之后一直在这样说；必须要这样做。

Mon peuple est préoccupé - disons plutôt terrifié - par la question de notre survie même.

国人生存问题感到担心甚至害怕。

Nous disons toujours que le travail est la meilleure forme d'assistance aux survivants des mines.

总说，援助幸存者最佳形式提供工作。

Oui pour le pardon, disons-nous au Sénégal, mais non à l'oubli et à la manipulation.

在塞内加尔，说，，会原谅，但不会忘却或者同意被操纵。

Mais supposons que nous décidions que la meilleure solution consiste à avoir, disons, 22 membres.

但，可以假设一下，得出结论认，最好解决办法，比如，22个成员。

Cela signifie-t-il que la délégation sud-africaine pourrait être prête d'ici, disons, vendredi?

这否意味着南非代表团能够在例如星期五之前准备就绪？

Nous disons souvent que l'Initiative est une activité, pas une organisation.

常说扩散安全倡议一项活动，不一个组织。

Nous disons souvent des jeunes qu'ils sont l'avenir.

经常说青年人未来。

Nous ne disons pas que notre système judiciaire est parfait.

不说国司法系统完美无缺。

Nous disons qu'aujourd'hui, 22 juillet, nous n'avons pas d'accord.

说，今天，即7月22日，没有达成一致。

Nous disons halte à la provocation et que force reste au droit international.

希望结束挑衅，希望按国际法行事。

Mais disons qu'au vu de l'étude, beaucoup des sondés semblent dormir bien davantage pendant les vacances.

但假定从研究上来说，许多被访者在假期里似乎睡得更多。

Nous vous disons ceci parce que vous êtes nos amis et nous désirons vous éviter ces désagréments.

告诉你这些事实，因你朋友，希望您免除不快。

D'où vont donc bien pouvoir provenir les fonds supplémentaires nécessaires pour, disons, l'adaptation aux changements climatiques?

那么，从哪儿得到额外钱来适应气候变化？

Nous leur disons que la vérité est la voie vers la liberté, la justice et la réconciliation.

对他说，真相通向自由、正义与和解之路。

Nous disons aussi à ceux qui ont été blessés notre espoir de les voir se rétablir rapidement.

还表示希望那些受伤者早日康复。

Aujourd'hui, cinq ans après, nous faisons face à une situation similaire et disons plus ou moins la même chose.

今天，五年之后，面临类似局面，所说话也大同小异。

Lorsque nous disons « plus d'impunité », cette affirmation doit être appuyée par un système judiciaire et carcéral renforcé et réformé.

当说“不能再有有罪不罚现象”时候，必须辅之以经过加强和改革司法和监狱制度。

Tournés vers Jérusalem, nous disons chaque jour dans nos prières : abrite-nous sous ta toile de paix.

每天转身向着耶路撒冷并祷告说：张开你和平华盖庇佑。