Le directeur a annulé le spectacle à cause de la forte pluie.
主任因大雨取消了演出。
Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.
一个指导小组对网络的发展提供监督和指导。
Si ce système n'a pas fonctionné, la Directrice se fera un plaisir de le réexaminer.
如果那个程序有所中断，她很乐意再予以审查。
Le responsable de cette cellule rend directement compte au Directeur des enquêtes criminelles.
负责人直接向刑事调查长负责。
Les informations présentées par la Partie sont examinées avec diligence conformément aux présentes lignes directrices.
对缔约方提交的信息，应根据本指南进行快速审评。
L'organe directeur de l'Organisation mondiale de la santé (l'OMS) compte une représentante estonienne.
世界卫生组织（卫生组织）的管理机构中有一位来自爱沙尼亚的妇代表。
Le niveau des ressources du grand programme A (Organes directeurs) a globalement été réduit.
主方案A（理事机构）的资源水平总体上有所下降。
Le présent rapport porte sur les bibliothèques qui sont membres du Comité directeur (voir annexe).
本报告讨论了属于指导委员会成员的联合国各图书馆（见附件）。
Elles dirigent cinq divisions importantes du Ministère et deux femmes sont adjointes de directeur général.
此外，妇还是该部五个主部门的负责人，并有两名长。
La quantité, la qualité et la cohérence sont nos principes directeurs.
数量、质量和连贯性是我们的指导原则。
Le personnel est responsable devant le Directeur exécutif.
工作人员应向执行主任负责。
La représentante des Pays-Bas souhaiterait connaître l'avis de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat sur ce point.
荷兰代表希望了解人居署执行干事对于这一点有何看法。
Mme Tibaijuka (Directrice exécutive d'ONU-Habitat) déclare que l'urbanisation durable est une condition du développement durable.
Tibaijuka士（人居署执行干事）表示，可持续城市化是可持续发展的条件。
Le Président remercie la Directrice exécutive d'ONU-Habitat de ses explications.
主席感谢人居署执行干事的解释。
Le nombre de femmes directeurs d'établissements de l'enseignement général est en augmentation.
共和国教育机构中妇领导人的数量增加。
La « responsabilité de protéger » est l'une de ces lignes directrices.
保护的责任是这种准则之一。
La Division Afrique comprend actuellement un Directeur (D-2) et deux administrateurs généraux (D-1).
非洲目前的组织框架包括1名长（D-2）及支助其工作的2名特等干事（D-1）。
Tout changement ultérieur dans la composition des délégations est également communiqué au Directeur général.
代表团的组成如果后来有变动，也应将此项变动情况递交总干事。
Son successeur était l'Ambassadeur Noel Sinclair, qui a été Directeur pendant plus de cinq ans.
他的继任者是诺埃尔·辛克莱大使，他担任了5年多的团长。
Il voudrait voir préciser de quelles lignes directrices ou réglementations il s'agit.
他请求说明指的是何种类型的准则或条例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah! mais non, le directeur lui achète un livre!
啊！不，经理给她买了本书！
Par exemple, dans telle société, référence M. Maréchal, directeur des ventes.
例如，在这样的司中，附注马雷夏尔先生，是销售经理。
Le directeur va partir pour huit jours.
经理要出去一个周。
Ordre du directeur, je n'y peux rien.
经理的命令，我也无能为力。
Son directeur, qui passe dans les bureaux tous les matins, ne sera pas content.
他的经理，上都经过，看起来不是很高兴。
Je suis directeur d'une agence de voyages.
我是一家旅行社的经理。
Qu’est-ce que tu veux dire? Benoît a un bureau de directeur?
你什么意思？Benoît 有个经理！
Pardon, monsieur, le bureau du directeur, s'il vous plaît?
先生, 请问经理怎么走?
Elle doit porter tout cela au directeur avant midi.
他要把这些所有中午前带给经理。
Elle a pris plusieurs rendez-vous pour le directeur.
为经理定了好几个约。
Parce que vous connaissez le directeur ?
因为您认识经理吗？
Euh... oui. Je suis la directrice de l’école de sa fille, Mélanie.
额...好的。我是她女儿学校的校长，梅腊妮。
Alors, ça y est, Benoît, tu as rangé ton bureau de directeur?
那啥，好了吗Benoît？你已经整理好你的经理了？
Nicole : 你什么意思？Benoît 有个经理！
Je suis Anne Mlilan, directrice du My Spa by L’Occitane.
我是Anne Mlilan，是My Spa by L’Occitane的经理。
Pouvez-vous venir au bureau du directeur demain matin à dix heures ?
那您能明上10点钟来经理吗？
Allô ? La directrice adjointe Mademoiselle Wang est là ?
喂？ 助理经理王小姐在吗？
Nous recherchons un directeur, et votre CV, votre expérience professionnelle nous intéresse.
我们在招一名经理，您的简历里面的专业经验让我们很感兴趣。
– Mais parce que, il connaît un ami, un très bon ami du directeur.
因为他认识经理的好朋友。
Vous feriez mieux de téléphoner au directeur.
您最好是打电话给经理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
负责人直接向刑事调查
长负责。
代表。
方案A（
司中，
附注马雷夏尔先生，是销售
共法语初级
上都
，看起来不是很高兴。
话
