D’une manière générale, les jeunes d’aujourd’hui sont plus diplômés que leurs aînés.

总体而言，如今的年轻人中获得学位的比例比年群体要高。

Ah oui ? Vous êtes aussi diplômée d’HEC ?

是吗？原来您也是高商毕业的？

49.Nous avons 10 ingénieurs diplômés issus de renseignement supérieur et 20 autres techniciens.

49.我们有10名高级工师，20名技术人员。

Un jeune diplômé : Est-ce qu’il y a une cantine ?

请问有食堂吗？

Un jeune diplômé : Qui est mon responsable ?

谁是我的负责人？

Un jeune diplômé : Quel sont mes horaires de travail ?

我的工作是？

Un jeune diplômé : Quels sont les horaires d’ouverture des bureaux ?

办公室的开放是什么候？

Un jeune diplômé : A quelle heure est la pause déjeuner ?

午休是几点？

Un jeune diplômé : S’il y a beaucoup de travail, est-ce qu’il faut venir le samedi ?

如果工作很多，周六要来公司吗？

Un jeune diplômé : Elle dure combien de temps ?

多？

Finalement, c'est aussi symbolique qu'un chapeau de diplômé aux Etats-Unis.

最后，它就像美国的毕业帽一样具有象征意义。

Avant d’aller travailler, ce diplômé d’école de commerce se rafraîchit les idées dans les rouleaux.

在上班前，这位商科毕业生先去冲浪放松一下。

Aujourd’hui il y a des ouvriers qui ressemblent à des employés, des retraités aisés et des jeunes pauvres, des RMIstes diplômés.

如今，既有像办公室职员一样的工人，也有富有的退休者和贫穷的年轻人，甚至是拥有文凭却领取最低生活保障金的人。

Une altère élite urbaine, très diplômée, serait en train de ringardiser les symboles traditionnels de réussite.

一个高度受过教育的城市精英群体，正在使传统的成功象征变得过。

Pourtant, la jeune chef de 31 ans et son mari, tous deux diplômés d'une prestigieuse école hôtelière, ont débuté leur carrière dans de grands restaurants.

然而，这位年轻的31岁的厨师和她的丈夫，都是一家著名的酒店学校的毕业生，他们的职业生涯始于大型餐厅。

Les femmes ont autant moins d'enfants qu'elles sont plus diplômées.

女性学历越高，生育数量就会越少。

En Chine, une armée de 30000000 de diplômés sont chômeurs, en Algérie, 31,4 pourcents des chômeurs, sont diplômés du supérieur, en Tunisie, 38 pourcents.

在中国，三千万名毕业生失业；在阿尔及利亚，31.4%的失业者拥有高等教育文凭；在突尼斯，这一比例为38%。

Après des études au lycée Henri IV de Poitiers, il fréquente la faculté de droit de Paris-Assas, puis est diplômé de l'École supérieure de commerce de Paris.

曾在普瓦捷亨利 四世中学和巴黎大学阿萨斯法学院就读，毕业于巴黎高等商业学院。

Auefa est diplômée d'un master de politique publique de Sciencespo et prépare les concours de la haute fonction publique, elle a bien conscience d'être une exception.

奥费亚毕业于巴黎政治学院公共政策硕士专业，正在准备公员高级职位的考试，她很清楚自己是个例外。

Le jeune homme, originaire d'épinay-sur-seine en Seine-saint-denis, est diplômé d'un double master droit et finances de Sciencespo et il se souvient très bien de ce moment où il a traversé la route.

这位年轻人来自塞纳-圣但尼省的埃皮纳伊-苏-塞纳，拥有巴黎政治学院颁发的法律与金融双硕士学位。他至今仍清晰地记得自己横穿马路的那一刻。