L’accroissement des divorces, la diminution des naissances lui ont donné un nouveau visage.
离婚率增加和出生率下降赋予社会以新面貌。
Les rides résultent d'une diminution de l'élasticité de la peau.
皱纹源自皮肤弹性缺失。
Il obtient une diminution sur les prix des matières premières.
他使原材料价格降低。
La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.
工资减极大地影响了他生活质量。
Plus important encore, une diminution de la population avec la vérification de réduire aléser l'opération.
更是，减了人与像核对，减枯燥操作。
Cette diminution s'explique par les modifications apportées au tableau d'effectifs décrites plus haut.
减17 100美元是因为上文提到议人员配置变动所致。
Cette diminution est due principalement à l'absentéisme et au limogeage qui en a découlé.
人数减主原因是缺勤和随后被解职。
La diminution résulte de la structure des dépenses antérieures.
经费减了过去支出情况。
La diminution tient compte des dépenses effectives lors des exercices précédents.
La diminution est due à la révision à la baisse des prévisions de recettes.
费用减是收入估计数减影响。
Dans cette situation, chaque créancier supportera une diminution proportionnelle.
在这种情形下，每个债权人所得都将按比例缩减。
La diminution reflète la tendance observée en matière de dépenses lors des exercices précédents.
费用减出过去支出形式。
On assiste, parallélementparallèlement, à une diminution de la capacité des foyers pour personnes âgées.
为老年人提供住房数随之减。
Les données disponibles suggèrent une diminution de l'utilisation du pentachlorobenzène pour la préparation de quintozène.
现有数据证实五氯硝基苯预加工使用五氯苯有所减。
Une baisse d'approvisionnement en eau a entraîné une diminution des rendements céréaliers de 25 %.
随着供水量减，作物产量亦相应地随之减了25％。
Celui-ci n'a pas augmenté ces dernières années, mais sa diminution s'est considérablement ralentie.
最近几年，婴儿死亡率虽然没有上升，但是其下降速度十分缓慢。
À l'échelle mondiale, on observe une diminution de l'emploi agricole.
全球范围内农业劳工数量都有所减。
Toutefois, on constate qu'une diminution de cette pratique s'est amorcée durant ces 15 dernières années.
不过，近十五年来，这种现象已经开始减。
Cependant le nombre de tels crimes est en fait en diminution.
但是，这种杀人数量实际上在减。
On a constaté jusqu'à présent une augmentation plutôt qu'une diminution des dépenses administratives.
到目前为止，行政费用增加了，而不是减了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le maréchal Pétain instaure en 1942 une journée chômée sans diminution de salaire.
1942年，贝当元帅设立了不减薪的非工作日。
En Allemagne, une diminution de 75% du nombre d'insectes.
在德国，昆虫数量减了75%。
Mais bientôt il se reprocha cette diminution de douleur comme une nouvelle faiblesse.
然而，他很快自责起来，将这痛苦的缓解视为新的软弱。
Ici encore, le premier facteur cité est la diminution du temps passé dans les transports.
同样的，第一个因素是花费在通勤的时间减了。
La diminution des surfaces gelées accentue la hausse des températures.
浮冰面积减了温度上升。
La possessivité entraîne une diminution de la satisfaction dans la relation et la détériore.
占有欲会导致关系满意度下降并使其恶化。
" Kobes" est une diminution du prénom Jacob en Kolsch.
" Kobes " 是雅各布名字的缩写，意为 " 科隆啤酒" 。
Les autres souhaitent aussi une réorganisation du travail, et une diminution du chômage.
其他人重新组织工作，减失业率。
Mais cette diminution est-elle une cause ou une conséquence du vieillissement ?
但这种下降是衰老的原因还是结果？
Seulement elle avait une certaine diminution de joie.
只是她的欢乐减弱了。
Le deuxième axe se porte sur la diminution des rejets d'eau non traités en cas d'intempéries.
第二个主要部分是在恶劣天气下减未经处理的水排放。
En 2023, on a, par exemple, mesuré une diminution de 25% du nombre d'oiseaux en Europe.
比如，2023年，人们测量到欧洲鸟类数量减了25%。
Cet mécanisme entraîne alors la diminution drastique de leptine, une protéine produite par le tissu adipeux.
这种机制导致瘦蛋白急剧减，一种由脂肪组织产生的蛋白质。
Cette petite planète elle va créer une mini éclipsant en fait une diminution de la lumière de l'étoile.
这颗小行星会产生一个迷你日食，实际上恒星发出的光的减了。
Cette diminution attrista les hommes dévoués qui aimaient leurs personnes et les hommes sérieux qui honoraient leur race.
这种琐碎的作风叫忠于王室的人和热爱种族的严肃的人都灰心失。
Certains sont victimes d’hypoxémie nocturne, qui se traduit par une diminution de la quantité d’oxygène transportée par le sang.
有些人患有夜间低氧血症，症状是血液中所携带的氧气量减。
Il y aura, par ce simple fait, pour toute la communauté sociale, diminution de misère et augmentation de santé.
这样一件简单的事，对公众来说，将会减贫困和增进健康。
Envolée du prix des terrains, diminution des terres cultivables, désintérêt des parfumeurs.
土地价格飙升，耕地减，香师不感兴趣。
Pour l'arbre, c'est la diminution du temps de jour, des températures.
对于树来说，它是白天温度的降低。
Cela représente une diminution de retraite de 50 euros net mensuels.
这代表每月净减 50 欧元的养老金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
增加和出生率下降赋予社会以新面貌。
议人员配置变动所致。
了过去
了温度上升。
重新组织工作，
，
香师不感兴趣。
