Tous ces textes seront bientôt prêts à être diffusés.

预计在不久的来印制所有这些材料，并可分发。

Leurs résultats doivent être largement diffusés afin de renforcer le plaidoyer et la mobilisation sociale.

现在必须作出努力，宣传这些活动的成效，进而强倡导和社会动员工作。

L'information diffusée par des moyens électroniques est généralement mise gratuitement à la disposition du public.

通过电子手段传播的信息通常免费提供给公众。

Il a également été accusé d'avoir “diffusé de fausses nouvelles à l'étranger”.

他也被指控为“向国外散发虚假资料”。

Les résultats des recherches sont largement diffusés et donnent lieu à des recommandations politiques.

阐述了政策建议，广为分发了研究结果。

Ce Livre bleu devrait être diffusé au cours de la soixantième session de l'Assemblée générale.

该书预期在大会第六十届会议期间推出。

Elles peuvent être diffusées simultanément auprès de différentes factions et communautés.

这类信息可同时播放给不同派别和族裔。

Al-Jazeera a diffusé cette déclaration à environ 14 heures.

“半岛”电视台大约在14时播放了这段话。

Les données sont diffusées et des calculs sont effectués avant la présentation des déclarations internationales.

在提出国际报告前，先传播数据和进行计算。

Des éclaircissements ont été diffusés concernant l'utilisation du code objet approprié.

各个支出用途代号的适用问题作出澄清。

Les actes de cette rencontre ont été publiés et largement diffusés par courrier en France.

出版了会议记录并邮件方式在法国广泛传播。

Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.

现场报道和电子新闻报道的详细时间表事先向广播客户提供。

Une fois adoptés, les principes et recommandations seront diffusés dans le monde entier.

最后通过的原则和建议在全球传播。

Une version simplifiée dans différentes langues indiennes est en préparation et sera largement diffusée.

各种印度语言出版的简易读本正在编写当中，并广泛散发。

Les émissions de radio seront diffusées dans les langues des communautés autochtones concernées.

所涉土著社区的语言传播这一广播材料。

Le Manuel a été diffusé largement par la DINAGE et le CONAMU.

内政部性别事务管理局和全国妇女委员会对该手册进行了广泛传播。

Des programmes spéciaux sur les droits des femmes sont également diffusés.

专门针对妇女权利的节目也在播出。

Des documents d'information seront élaborés et diffusés par la voie traditionnelle et par voie électronique.

编写信息资料并通过传统和网上渠道分发。

Des programmes spéciaux seront produits et diffusés selon les besoins.

根据需要制作和分发特别节目。

En plus, la version préliminaire de plusieurs études avait été diffusée sur l'Internet.

外，还在因特网上刊登了一系列研究报告的预发稿。