– Évacuer. Et le contraire c’est « avoir la diarrhée » .

– 排泄。 与之相反的是“腹泻”。

Les antibiotiques peuvent réduire le volume des diarrhées dans les cas de déshydratation sévère.

在严重脱水的情况下，抗生素可以减少腹泻的排出量。

Il est victime de violentes diarrhées et il est transporté en litière.

他患有剧烈腹泻，被垃圾车运送。

La toux ou bien les diarrhées sont des signes, des symptômes, qui vont attirer mon attention.

咳嗽或腹泻这些迹象，症状，会引起我的注意。

On va l'utiliser pour les diarrhées.

我们可用它来治疗腹泻。

Un bon cocktail qui peut provoquer entre autres des gastros, des fièvres typhoïdes et paratyphoïdes, ou encore des diarrhées hémorragiques.

这是一个可能导致肠胃炎、伤寒和副伤寒热，甚至出血性腹泻的美妙混合物。

On doit avoir une bonne diarrhée le lendemain.

第二天你一定有良好的腹泻。

Le risque est d'ingurgiter de l'eau pleine de bactéries qui va engendrer des diarrhées et qui va recréer une déshydratation.

风险是吞下充满细菌的水，这会导致腹泻并再次脱水。

Une soixantaine dont quatre personnels de santé : Vomissements, de fortes diarrhées et de fièvre, des symptômes qui pourraient ressembler à Ebola.

大约 60 名，包括四名卫生人员：呕吐、严重腹泻和发烧，症状可能类似于埃博拉病毒。

" Pas question que j'utilise l'eau du robinet." Dans son quartier, on ne compte plus les gamins victimes de diarrhées et de vomissements.

“我不可能用自来水。 ” 在他的社区里，有无数的孩子患有腹泻和呕吐。

Le manque de zinc, lui, entraîne des difficultés à la cicatrisation et des diarrhées, alors que les protéines sont essentielles pour une croissance normale.

缺乏锌会导致愈合和腹泻困难，而蛋白质对正常生长至关重要。

Donc, bien sûr, il faut s'assurer que les gens puissent avoir de l'eau potable de façon régulière afin d'éviter le choléra, des diarrhées, etc.

所以，当然，我们必须确保人们能够定期喝水，以避免霍乱、腹泻等。

En plus, l'eau contaminée et le manque d’assainissement entraînent la transmission de maladies comme le choléra, la diarrhée, la dysenterie, l’hépatite A, la typhoïde ou la poliomyélite.

此外，水污染和缺乏卫生设施导致一系列疾病的传播，例如霍乱、腹泻、痢疾、甲型肝炎、伤寒或小儿麻痹症。

La modification dans les contractions de l’intestin grêle et du côlon peut modifier également le transit d’un malade et provoquer des diarrhées ou au contraire des constipations.

小肠和结肠收缩的改变也可以改变食物在患者消化道中的通过，并引起腹泻，或相反引起便秘。

Bah pour moi c'est aussi bien que de la diarrhée en fait.

- 对我来说， 这和腹泻一样好。

" Nous renforçons le système de rapport quant au contrôle des cas de fièvre et de diarrhée afin de réduire le risque épidémique" , a ajouté M. Wang.

" 我们正在加强控制发烧和腹泻病例的报告制度，以降低流行病的风险，" 王补充说。

MSF tient à rappeler que la fièvre, les vomissements et les diarrhées aigues sont des symptômes communs à de nombreuses maladies dont certaines comme la malaria sont endémiques au Congo.

无国界医生指出，发烧、呕吐和急性腹泻是许多疾病的共同症状，其中一些疾病，如疟疾，是刚果的地方病。

Alors que de nombreux blessés ont toujours besoin d'être soignés, les experts s'inquiètent également des risques liés au manque d'eau potable, qui peut provoquer des diarrhées particulièrement dangereuses pour les enfants.

虽然许多伤者仍然需要治疗，但专家们也担心缺乏清洁水的风险，这可能导致腹泻，对儿童特别危险。

Certaines souches peuvent s'avérer dangereuses pour le consommateur, qui peut se retrouver avec des vomissements, une diarrhée, de la fièvre. Normalement, on ne met pas sur le marché ce type de produits.

- 某些菌株对消费者来说可能是危险的，他们可能最终会出现呕吐，腹泻，发烧。通常，这种类型的产品不会投放市场。

Et ces tannins vont la rendre intéressante pour tout ce qui est petit bobo dans la bouche, aphtes, gencives qui saignent, gorge irritée, mais aussi en cas de diarrhée ou pour nettoyer une plaie, aider à cicatriser.

这些单宁会让口腔中有点酸痛的一切变得有趣，口腔溃疡、牙龈出血、喉咙发炎，而且在腹泻或清洁伤口的情况下，帮助愈合。