Une Europe en première ligne contre les pollutions et la destruction de la nature.
它将对抗环境污染与破坏放在第位。
Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries.
个安装在牙刷柄上的太阳能元件，能供给覆灭细菌所需的能量。
Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.
的里波里在2003年末已经宣称掌握了大规模杀伤性武器。
La maison a subi de terribles destructions.
到巨大的破坏。
“Black Rose a commencé à bouger, c'est la destruction du monde.”
黑蔷薇始动，即是世界毁灭。
Que ce vehicule est cede pour destruction a un professionnel agree.
我在certicat de cession上看到两个选项： 1.
Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.
他描述的是个摧毁过程，种灾难式的变形。灾难从开始就存在。
L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.
那儿的生态环境非常脆弱，至于环境破坏情况无法有效地修复。
La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.
大规模毁灭性武器扩散的威胁因而已与恐怖主义联系在起。
Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?
是拥有大规模毁灭性武器的国家吗？
Le pouvoir de destruction de ces armes augmente avec la menace croissante du terrorisme international.
随着国际恐怖主义威胁与日俱增，大规模毁灭性武器的破坏潜力也有所增加。
Le processus de destruction est bien avancé.
销毁进程确实正在进展之中。
D'après la Convention, il ne reste que cinq ans pour achever cette destruction.
根据《公约》，完成这种销毁工作所剩的时间不到5年。
Les sites de destruction des armes chimiques ont fait l'objet de 915 inspections.
对化学武器销毁设施进行了约915次视察。
Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.
它们的毁灭必然导致人们移居他方。
La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.
大规模毁灭性武器的扩散是个严峻挑战。
Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.
我们正在道努力阻止扩散大规模毁灭性武器。
Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.
我们的最终目标仍然是彻底销毁大规模毁灭性武器。
Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.
核武器仍然是最危险的大规模毁灭性武器。
La Commission va maintenant entamer le débat thématique consacré aux autres armes de destruction massive.
现在，委员会将就其他大规模毁灭性武器问题进行专题辩论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La constante vision de ce bonheur imaginaire m’aidait à supporter la destruction du bonheur réel.
这个时时浮现在眼前的、想象的幸福，帮助我忍受了真正的幸福的毁灭。
Ce qu'allez-vous faire pour contrer le réchauffement climatique ainsi que la destruction des écosystèmes?
您打算如何应对全球变暖和对生的破坏？
Ensuite, pour contrer justement la destruction de ces écosystèmes, il faut protéger.
那么，为了应对这些生遭到的破坏，我们需要保护它们。
Alors, où en est-on aujourd’hui de cette destruction ?
那么，如今这场销毁进行得怎么样了？
C'est-à-dire une destruction progressive des cellules du foie.
也就是说，肝细胞逐渐被破坏。
Ces destructions volontaires ont été faites par des hommes politiques en quête de pouvoir.
这些蓄意破坏是政客为了寻求权力而做的。
Les conséquences ? La destruction de la biodiversité et le non-respect des populations locales.
后果？破坏生物多样性，不尊重当地人民。
L’horrible scène de destruction se répétait dans mon esprit.
那可怕的毁灭场面老是在我的脑海中重现，我一点也睡不着。
En août 1944, Hitler ordonne à ses troupes la destruction de la ville.
1944年8，勒命令他的军队摧毁这座城市。
Aussi est-il tenu pour responsable de sa destruction.
因此，他被认为对圆柱的倒塌负有责任。
Le début de l’hiver hondurien s’annonça, avec sonlot de destructions.
洪都拉斯的冬天又开始了，带着破坏力一如既往的强悍的大雨。
Avant cette inévitable destruction, John voulait gagner la terre.
这样看来，船破是不可避免的事，因此，门格尔决定要在船破之前登陆。
D’autres, plus rares, valaient à leurs auteurs une promotion express ou une totale destruction.
也有少数人因此一夜之间飞黄腾达或面临灭顶之灾。
Tu es âgé et tu ne verras jamais la destruction finale de la civilisation terrestre.
你老了，也不可能看到地球文明的最后毁灭。
Et ce genre de destruction ne s'est pas produit pour la première fois.
这种事可不是第一次发生了。”
Elle avait assisté à la destruction du système solaire.
她刚刚看到，为了毁灭一个恒星。
Ils contiennent tous les deux l'idée de destruction mais pourtant ils ont un sens très différent.
两个词都有“毁灭”的含义，但它们的意思却大相径庭。
Ils subissent déjà la destruction des habitats naturels, la surexploitation et les effets de nombreuses pollutions.
它们已经遭受了自然栖息地的破坏、过度开发和众多污染的影响。
Serait-ce pour que le peuple affronte avec courage la destruction prochaine de la civilisation trisolarienne ?
是让人民能够坦然面对三体文明可能的毁灭吗？”
La mort et la destruction avaient quand même plus d'importance que des touristes immobilisés.
死亡和灾难远比滞留机场的度假者重要得多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位。
马克龙演讲 马克龙演讲 
频短片合集 
船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
环境科普 
到巨大的
至于环境
的
，
勒命令他的军队
