Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.
近来趋势和预测显示，旅游业在向新方面发展。
La coopération entre pays d'origine et pays de destination suscite un intérêt croissant.
原籍与目之间合作日益受到重视。
Enfin, l'alinéa f pourrait être augmenté d'une référence à «la destination des restes».
最后，可以在第1款(f)项中增加“遗体目”这项内容。
Les principales destinations sont l'Afrique du Nord et Maurice.
主要选址是北非和毛里求斯。
Parmi les régions en développement, l'Asie du Sud-Est et de l'Est était la destination privilégiée.
在发展中区，东南亚和东亚家是其最热。
Les destinations privilégiées des PME de logiciels étaient les pays développés.
发达家是对中小型软件企业最热目。
La Croatie est plus un pays de transit qu'un pays de destination.
克罗亚倒不是目，而是过境。
Le recrutement éthique par les pays de destination.
目循伦理原则征聘。
Avant d'élaborer un SGD, on devrait commencer par reconnaître que chaque destination a ses propres caractéristiques.
每一目均具有自身特点，必须根据这一认识来制定目管理系统。
Le Portugal estime que leur mission ou leur destination constituent le critère fondamental.
我们认为，根本划分标准应当是该物体目或目。
Le premier point soulevé par cette question concerne la destination du vol.
这一问题所涉及第一个问题是飞行目。
C.E.TRA.CA exploite des vols réguliers bihebdomadaires à destination d'Entebbe.
C.E.TRA.CA每周有两个定期航班飞往恩德培。
Le Gouvernement en informe les pays survolés et la destination finale.
政府将通知航线所经家和最终目。
Des destinations touristiques comme les Maldives sont bien connues pour le tourisme sexuel.
像马尔代夫这样旅游目，性旅游业发展非常出名。
La loi sur l'extradition régit les demandes d'extradition à partir et à destination de Tuvalu.
向图瓦卢引渡和从图瓦卢引渡请求受《引渡法》管理。
À partir de ce moment, Séville devient le premier port à destination du nouveau monde.
这些群岛成为以后在这个大陆探险跳板，结果塞维尔成为进入新大陆门户。
Suivant cette approche, la destination du véhicule déterminerait le régime auquel celui-ci est soumis.
在这种方法中，目决定了所采用管理制度。
L'Office du tourisme de Sainte-Hélène a multiplié ses efforts pour présenter l'île comme destination touristique.
圣赫勒拿旅游办事处一直大力宣传圣赫勒拿为旅游目。
L'utilisation de ressources pour identifier les points de transit et de destination des travailleuses migrantes.
* 利用源，确定海外移徙女工过境区和目。
Des résumés et un rapport de synthèse seront aussi préparés à destination des décideurs.
将编写供决策者使用摘要和一份综合报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De nouvelles revues de divertissement voient le jour, notamment à destination de la jeunesse.
新的娱乐杂志诞生了，别是针对年轻人的杂志。
Ne soyez pas trop focalisé sur la destination.
不要太关注目的地。
Les baraques de chantiers fournissent des armes par destination.
工地的棚中堆满了以此为目的的武器。
Il reste une destination, eh bien… Allons-y, on fonce !
还有没去到的目的地，走吧，我们快点！
En effet, Railay est une destination incontournable pour l’escalade tropicale.
实际上，莱雷是玩热带攀岩的必去之地。
Venise Majorque ces destinations romantiques sont le cadre des amoureux passionnés de George Sand.
威尼斯、马约克，乔治桑的钦慕者追来到这些浪漫的城。
Ces dernières années, Gili T est devenue une destination phare en Indonésie.
近年来，岛成为印尼具有旗舰性的旅游目的地。
Si j’étais une destination ? Les montagnes Rocheuses.
如果我有一个想去的地方？那一定是落基山脉。
Nos gants sont déjà arrivés au port de destination, mais malheureusement, la plupart ont moisi.
我们这批手套到达目的港了，但遗憾的是大部分都发霉了。
Sa mission est simple. Il doit développer une colle extra-forte à destination du marché aérien.
他的任务很简单——开发用于航空场的强力胶水。
Alors, ce sera le plein tarif pour votre nouvelle destination.
那么，这是您新的目的地的价目表。
Ces appels arrivent à destination comme un appel téléphonique traditionnel.
这些电话最终会打到接收人处，就像传统的电话一样。
La France est une destination prisée par les touristes, les touristes aiment venir en France.»
法国是游客高度评价的旅游目的地，游客喜欢来法国。”
Les scientifiques vantent même leurs performances commerciale s sur des plaquettes à destination des éleveurs.
科学家们甚至在旨在养殖者手册上赞扬了它们的商业表现。
Le préfixe a- met l'accent sur le point d'arrivée, la destination.
前缀a强调到达点——目的地。
L’Abraham-Lincoln avait été parfaitement choisi et aménagé pour sa destination nouvelle.
林肯号是为它的新目标而选和装备好的。
– Qui vous dit que nous sommes arrivés à destination ?
“谁告诉你这是我们的目的地？”
C’est vrai que c'est l’une des destinations touristiques les plus courues d'Europe.
它是欧洲最受欢迎的旅游地之一。
La Rochelle ! Voilà une destination qui pourrait vous intéresser.
拉罗谢尔！这是一个你一定感兴趣的目的地。
Allez, on se retrouve la semaine prochaine pour une nouvelle destination.
我们下周再见来寻找一个新的目的地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
趋势和预测显示，旅游业在向新方面发展。
与
循伦理原则征聘。
别是针对年轻人的杂志。
来到这些浪漫的
