William m'a demandé de l'accueillir à l'aéroport avec cette photo.

威廉让我拿着这张相片去机场接她。

Il ne m'a même pas demandé de détails sur nos concurrents.

甚至没问我竞争者的细节情况。

« Qu'est-ce que tu as à courir avec une seule main? » il m'a demandé.

“你兜里有什么？什么跑的时动一手？”问。

Alors, tu as demandé conseil à quelqu'un ?

那么，你已经向别人寻求过建议了？

Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement.

您拨打的电话号码是空号。

Une copie de votre dépôt de plainte vous sera demandée.

您需要准备一份起诉书的复印件。

Je lui ai demandé. J'ai vu sa cicatrice. Elle a vraiment la forme d'un éclair.

“我问过了。我看见那道伤疤了。真的就在那地方，像一道闪电。”

Pendant longtemps, les voisins se sont demandés où Claude pouvait bien aller. On a d'abord cru qu'il allait retrouver des amis, certains même disaient « une amie » .

很长一段时间里，邻居们寻思着Claude去了哪里。们首先去见朋友了，一些人说是女朋友。

Oui, un tout petit peu. Quand il est arrivé, il m'a demandé à quel étage habitait Madame Rabeau, C'est tout.

— 是的，有一点点。当来到时，问我拉贝奥夫人住在哪一层，就这些。

Mais maman avait demandé à Caillou de donner la liste à papa.

但妈妈让Caillou把清单拿给爸爸。

Je lui ai demandé le grand sac.

我让她给我一个大包。

De l'aéroport, j'ai demandé à changer l'adresse.

在机场的时，我就让司机改了地址。

Alors je vous avais demandé de faire quelques recommandations, vous en avez fait plein.

所以，我曾经请求你们推荐一些频道，你们推荐了好多。

C'est un globe que j'ai fait au tout début et il reste très demandé.

这是我一开始就制作的地球仪，仍然有很高的需求。

Pendant longtemps, les voisins se sont demandés où Claude pouvait bien aller.

很长一段时间里，邻居们都在琢磨到底能去哪儿。

Vous déjeunez ici? a demandé la patronne poliment.

您在这儿吃午饭吗？老板礼貌的问道。

Quand j'étais étudiant, on m ' a demandé de construire le site de mon université.

当我还是学生的时，有人就叫我给我的大学建立一个网址。

Elle a demandé au gouvernement de modifier la loi.

因而高等管理署请求政府修改法律。

Monsieur X m'a demandé de vous transmettre ses salutations.

某先生要我代转达对您的问。第二节．通名报姓。

Alors, en 2007, le gouvernement a demandé de limiter de moitié ces pesticides.

于是，2007年时，政府要求限制一半农药。